Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὑπέρογκος (huperogkos) - Strong 5246

ὑπέρογκος (huperogkos) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (discours) enflés, (paroles)....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὑπέρογκος Numéro Strong 5246
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération huperogkos Phonétique hoop-er’-ong-kos
Variantes
Origine vient de ὑπέρ (huper, 5228) et ὄγκος (ogkos, 3591)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 (discours)enflés, (paroles)hautaines
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. surenflé, démesuré
  2. métaphore immodéré, extravagant
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Pierre (1), Jude (1)
Versets
2 Pierre 2.18 1063 Avec des discours enflés (huperogkos) de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement;
Jude 1.16 Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines (huperogkos), qui admirent les personnes par motif d'intérêt.