ὑπόκρισις (hupokrisis) - Strong 5272
ὑπόκρισις (hupokrisis) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hypocrisie, jugement, dissimulation....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὑπόκρισις | Numéro Strong | 5272 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:559,1235 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | hupokrisis | Phonétique | hoop-ok’-ree-sis |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὑποκρίνομαι (hupokrinomai, 5271) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
hypocrisie, jugement, dissimulation
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), Galates (1), 1 Timothée (1), Jacques (1), 1 Pierre (1) Versets Matthieu 23.28 {Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d'hypocrisie (hupokrisis) et d'iniquité.}
Marc 12.15 (12:14) Devons-nous payer, ou ne pas payer? (12:15) Jésus, connaissant leur hypocrisie (hupokrisis), leur répondit: {Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, afin que je le voie.} Luc 12.1 Sur ces entrefaites, les gens s'étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples: {Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie (hupokrisis).} Galates 2.13 2532 Avec lui les autres Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie (hupokrisis). 1 Timothée 4.2 par l'hypocrisie (hupokrisis) de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience, Jacques 5.12 1161 Avant toutes choses, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement (hupokrisis). 1 Pierre 2.1 Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation (hupokrisis), l'envie, et toute médisance, |
|||