Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אִלּוּ (‘illuw) - Strong 0432

אִלּוּ (‘illuw) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par encore si , et.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אִלּוּ Numéro Strong 0432
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 96
Catégorie(s) lexicale(s) conjonction
Translitération ‘illuw Phonétique il-loo’
Variantes
Origine vient probablement de אַל (‘al, 0408)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 encore si 1, et 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. si, quoique (contraire d'un fait)
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esther (1), Ecclésiaste (1)
Versets
Esther 7.4 Car nous sommes vendus, moi et mon peuple, pour être détruits, égorgés, anéantis. Encore si (‘illuw) nous étions vendus pour devenir esclaves et servantes, je me tairais, mais l'ennemi ne saurait compenser le dommage fait au roi.
Ecclésiaste 6.6 Et (‘illuw) quand celui-ci vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va-t-il pas dans un même lieu?