כֹּה (koh) - Strong 03541
כֹּה (koh) est un terme hébreu
trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par telle, ainsi, ici, voilà, comme,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | כֹּה | Numéro Strong | 03541 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 955 |
Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe démonstratif | ||
Translitération | koh | Phonétique | ko |
Variantes | |||
Origine | vient du préfixe 'k' et הוּא (huw’, 01931) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
telle, ainsi, ici, voilà, comme, jusque là, jusqu'à présent, d'un côté et d'un autre, d'une manière ou de l'autre, instant, dans toute sa rigueur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | כֹּה (kah, 03542), כָּכָה (kakah, 03602) | ||
Occurrences 25 fois dans 21 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (4), Exode (3), Nombres (5), Josué (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 1 Rois (3), 2 Chroniques (1), Esaïe (3), Jérémie (1), Lamentations (1) Versets Genèse 15.5 Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle (koh) sera ta postérité.
Genèse 22.5 Et Abraham dit à ses serviteurs: Restez ici avec l'âne; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là (koh) pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous. Genèse 24.30 Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi (koh) m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source, Genèse 31.37 Quand tu as fouillé tous mes effets, qu'as-tu trouvé des effets de ta maison? Produis-le ici (koh) devant mes frères et tes frères, et qu'ils prononcent entre nous deux. Exode 2.12 Il regarda de côté (koh) et d'autre (koh), et, voyant qu'il n'y avait personne, il tua l'Egyptien, et le cacha dans le sable. Exode 7.16 et tu diras à Pharaon: L'Eternel, le Dieu des Hébreux, m'a envoyé auprès de toi, pour te dire: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve dans le désert. Et voici, jusqu'à présent (koh) tu n'as point écouté. Nombres 6.23 Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi (koh) les enfants d'Israël, vous leur direz: Nombres 11.31 L'Eternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d'un côté (koh) et environ une journée de chemin de l'autre côté (koh), autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre. Nombres 23.15 Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici (koh), près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre (koh) de Dieu. Josué 17.14 Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent: Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l'Eternel nous a bénis jusqu'à présent (koh)? 1 Samuel 20.13 que l'Eternel traite Jonathan dans toute sa rigueur (koh)! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t'informerai aussi et je te laisserai partir, afin que tu t'en ailles en paix; et que l'Eternel soit avec toi, comme il a été avec mon père! 1 Samuel 25.22 Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur (koh), si je laisse subsister jusqu'à la lumière du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient à Nabal! 2 Samuel 18.30 Et le roi dit: Mets-toi là de côté (koh). Et Achimaats se tint de côté. 1 Rois 18.45 En peu d'instants (koh), le ciel s'obscurcit par les nuages, le vent s'établit, et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit pour Jizreel. 1 Rois 22.20 Et l'Eternel dit: Qui séduira Achab, pour qu'il monte à Ramoth en Galaad et qu'il y périsse? Ils répondirent l'un d'une manière (koh), l'autre d'une autre (koh). 2 Chroniques 19.10 Dans toute contestation qui vous sera soumise par vos frères, établis dans leurs villes, relativement à un meurtre, à une loi, à un commandement, à des préceptes et à des ordonnances, vous les éclairerez, afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'Eternel, et que sa colère n'éclate pas sur vous et sur vos frères. C'est ainsi (koh) que vous agirez, et vous ne serez point coupables. Esaïe 7.7 Ainsi (koh) parle le Seigneur, l'Eternel: Cela n'arrivera pas, cela n'aura pas lieu. Esaïe 18.4 Car ainsi (koh) m'a parlé l'Eternel: Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière, Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson. Esaïe 20.6 Et les habitants de cette côte diront en ce jour: Voilà (koh) ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous? Jérémie 23.29 Ma parole n'est-elle pas comme (koh) un feu, dit l'Eternel, Et comme un marteau qui brise le roc? Lamentations 2.20 Vois, Eternel, regarde qui tu as ainsi traité (koh)! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur? |