κύκλῳ (kuklo) - Strong 2945
κύκλῳ (kuklo) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par alentour, environs, voisins, autour....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | κύκλῳ | Numéro Strong | 2945 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | kuklo | Phonétique | koo’-klo |
| Variantes | |||
| Origine | variante de 'kuklos' (un cercle, un "cycle" - parent de κυλίω (kulioo, 2947)) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
alentour, environs, voisins, autour
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | κυκλόθεν (kuklothen, 2943), κυκλόω (kukloo, 2944), κυλίω (kulioo, 2947) | ||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (3), Luc (1), Romains (1), Apocalypse (2) Versets Marc 3.34 Puis, jetant les regards (kuklo) sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: {Voici, dit-il, ma mère et mes frères.}
Marc 6.6 Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d'alentour (kuklo), en enseignant. Marc 6.36 renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs (kuklo), pour s'acheter de quoi manger. Luc 9.12 1161 Comme le jour commençait à baisser, les douze s'approchèrent, et lui dirent: Renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs (kuklo), pour se loger et pour trouver des vivres; car nous sommes ici dans un lieu désert. Romains 15.19 par la puissance des miracles et des prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu, en sorte que, depuis Jérusalem et les pays voisins (kuklo) jusqu'en Illyrie, j'ai abondamment répandu l'Evangile de Christ. Apocalypse 4.6 Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour (kuklo) du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux devant et derrière. Apocalypse 7.11 Et tous les anges se tenaient autour (kuklo) du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu, |
|||