Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַעֲלָה (ma‘alah) - Strong 04609

מַעֲלָה (ma‘alah) est un terme hébreu trouvé 47 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par degrés, élevé, partir de,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַעֲלָה Numéro Strong 04609
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1624L,1624m
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ma‘alah Phonétique mah-al-aw’
Variantes
Origine vient de מַעֲלֶה (ma‘aleh, 04608)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 degrés, élevé, partir de, monter, demeure (dans les cieux)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce qui va vers le haut, des pensées
  2. un pas, une marche, escalier
    1. un pas, un étage
    2. degrés (d'un cadran solaire)
    3. étage (des cieux)
    4. montée, ascension
    5. chant de l'ascension
      1. pour les trois grandes fêtes de pèlerinage (titres des Psaumes: cantique des degrés)
Occurrences   47 fois dans 39 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), 1 Rois (2), 2 Rois (8), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Esdras (1), Néhémie (2), Psaumes (15), Esaïe (5), Ezéchiel (9), Amos (1)
Versets
Exode 20.26 Tu ne monteras point à mon autel par des degrés (ma‘alah), afin que ta nudité ne soit pas découverte.
1 Rois 10.19 Ce trône avait six degrés (ma‘alah), et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,
1 Rois 10.20 et douze lions sur les six degrés (ma‘alah) de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.
2 Rois 9.13 Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu'ils mirent sous Jéhu au haut des degrés (ma‘alah); ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!
2 Rois 20.9 Et Esaïe dit: Voici, de la part de l'Eternel, le signe auquel tu connaîtras que l'Eternel accomplira la parole qu'il a prononcée: L'ombre avancera-t-elle de dix degrés (ma‘alah), ou reculera-t-elle de dix degrés (ma‘alah)?
2 Rois 20.10 Ezéchias répondit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés (ma‘alah); mais plutôt qu'elle recule de dix degrés (ma‘alah).
2 Rois 20.11 Alors Esaïe, le prophète, invoqua l'Eternel, qui fit reculer l'ombre de dix degrés (ma‘alah) sur (ma‘alah) les degrés (ma‘alah) d'Achaz, où elle était descendue.
1 Chroniques 17.17 C'est peu de chose à tes yeux, ô Dieu! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes porter les regards sur moi à la manière des hommes, toi qui es élevé (ma‘alah), Eternel Dieu!
2 Chroniques 9.18 Ce trône avait six degrés (ma‘alah), et un marchepied d'or attenant au trône; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,
2 Chroniques 9.19 et douze lions sur les six degrés (ma‘alah) de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.
Esdras 7.9 il était parti (ma‘alah) de Babylone le premier jour du premier mois, et il arriva à Jérusalem le premier jour du cinquième mois, la bonne main de son Dieu étant sur lui.
Néhémie 3.15 Schallum, fils de Col-Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. Il fit de plus le mur de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu'aux degrés (ma‘alah) qui descendent de la cité de David.
Néhémie 12.37 A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d'eux les degrés (ma‘alah) de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, vers l'orient.
Psaumes 120.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Dans ma détresse, c'est à l'Eternel Que je crie, et il m'exauce.
Psaumes 121.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Je lève mes yeux vers les montagnes… D'où me viendra le secours?
Psaumes 122.1 Cantique des degrés (ma‘alah). De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!
Psaumes 123.1 Cantique des degrés (ma‘alah), Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
Psaumes 124.1 Cantique des degrés (ma‘alah). De David. Sans l'Eternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!
Psaumes 125.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Ceux qui se confient en l'Eternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
Psaumes 126.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
Psaumes 127.1 Cantique des degrés (ma‘alah). De Salomon. Si l'Eternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Eternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
Psaumes 128.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!
Psaumes 129.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!
Psaumes 130.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!
Psaumes 131.1 Cantique des degrés (ma‘alah). De David. Eternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.
Psaumes 132.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Eternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
Psaumes 133.1 Cantique des degrés (ma‘alah). De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!
Psaumes 134.1 Cantique des degrés (ma‘alah). Voici, bénissez l'Eternel, vous tous, serviteurs de l'Eternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel pendant les nuits!
Esaïe 38.8 Je ferai reculer de dix degrés (ma‘alah) en arrière avec le soleil l'ombre des degrés (ma‘alah) qui est descendue sur les degrés (ma‘alah) d'Achaz. Et le soleil recula de dix degrés (ma‘alah) sur les degrés (ma‘alah) où il était descendu.
Ezéchiel 11.5 Alors l'esprit de l'Eternel tomba sur moi. Et il me dit: Dis: Ainsi parle l'Eternel: Vous parlez de la sorte, maison d'Israël! Et ce qui vous monte (ma‘alah) à la pensée, je le sais.
Ezéchiel 40.6 Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés (ma‘alah). Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l'autre seuil, qui avait une canne en largeur.
Ezéchiel 40.22 Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés (ma‘alah), devant lesquels était son vestibule.
Ezéchiel 40.26 On y montait par sept degrés (ma‘alah), devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.
Ezéchiel 40.31 Les vestibules de la porte aboutissaient au parvis extérieur; il y avait des palmes sur ses poteaux, et huit degrés (ma‘alah) pour y monter.
Ezéchiel 40.34 Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés (ma‘alah) pour y monter.
Ezéchiel 40.37 Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés (ma‘alah) pour y monter.
Ezéchiel 40.49 Le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées; on y montait par des degrés (ma‘alah). Il y avait des colonnes près des poteaux, l'une d'un côté, et l'autre de l'autre.
Ezéchiel 43.17 L'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base avait une coudée tout autour, et les degrés (ma‘alah) étaient tournés vers l'orient.
Amos 9.6 Il a bâti sa demeure (ma‘alah) dans les cieux, Et fondé sa voûte sur la terre; Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L'Eternel est son nom.