מָתַק (mathaq) - Strong 04985
מָתַק (mathaq) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par doux, douce, légère.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָתַק | Numéro Strong | 04985 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1268 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | mathaq | Phonétique | maw-thak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
doux, douce, légère
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | מַמְתַּקִּים (mamtaq, 04477), מָתוֹק (mathowq, 04966), מֶתֶק (metheq, 04986), מֹתֵק (motheq, 04987), מָתָק (mathaq, 04988) | ||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (1) Versets Exode 15.25 Moïse cria à l'Eternel; et l'Eternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans l'eau. Et l'eau devint douce (mathaq). Ce fut là que l'Eternel donna au peuple des lois et des ordonnances, et ce fut là qu'il le mit à l'épreuve.
Job 20.12 Le mal était doux (mathaq) à sa bouche, Il le cachait sous sa langue, Job 21.33 Les mottes de la vallée lui sont légères (mathaq); Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie. Psaumes 55.14 (55:15) Ensemble nous vivions dans une douce (mathaq) intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu! Proverbes 9.17 Les eaux dérobées sont douces (mathaq), Et le pain du mystère est agréable! |
|||