Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מָצוֹק (matsowq) - Strong 04689

מָצוֹק (matsowq) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par détresse , angoisse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָצוֹק Numéro Strong 04689
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1895d
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération matsowq Phonétique maw-tsoke’
Variantes
Origine vient de צוּק (tsuwq, 06693)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 détresse 5, angoisse 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. gène, détresse, tension, angoisse
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (3), 1 Samuel (1), Psaumes (1), Jérémie (1)
Versets
Deutéronome 28.53 Au milieu de l'angoisse et de la détresse (matsowq) où te réduira ton ennemi, tu mangeras le fruit de tes entrailles, la chair de tes fils et de tes filles que l'Eternel, ton Dieu, t'aura donnés.
Deutéronome 28.55 il ne donnera à aucun d'eux de la chair de ses enfants dont il fait sa nourriture, parce qu'il ne lui reste plus rien au milieu de l'angoisse et de la détresse (matsowq) où te réduira ton ennemi dans toutes tes portes.
Deutéronome 28.57 elle ne leur donnera rien de l'arrière-faix sorti d'entre ses pieds et des enfants qu'elle mettra au monde, car, manquant de tout, elle en fera secrètement sa nourriture au milieu de l'angoisse et de la détresse (matsowq) où te réduira ton ennemi dans tes portes.
1 Samuel 22.2 Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse (matsowq), qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. Ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.
Psaumes 119.143 La détresse et l'angoisse (matsowq) m'atteignent: Tes commandements font mes délices.
Jérémie 19.9 Je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles, Et les uns mangeront la chair des autres, Au milieu de l'angoisse et de la détresse (matsowq) Où les réduiront leurs ennemis Et ceux qui en veulent à leur vie.