מְלָאכָה (mela’kah) - Strong 04399
מְלָאכָה (mela’kah) est un terme hébreu
trouvé 167 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oeuvre, ouvrage, travail, le bien,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | מְלָאכָה | Numéro Strong | 04399 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1068b |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
Translitération | mela’kah | Phonétique | mel-aw-kaw’ |
Variantes | |||
Origine | vient du même mot que מַלְאָךְ (mal’ak, 04397) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
oeuvre, ouvrage, travail, le bien, objet, fonction, service, office, affaires, troupeau, s'occuper, être occupé, faire usage, ouvrier, intendant, fonctionnaire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 167 fois dans 149 versets de 21 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (5), Exode (33), Lévitique (16), Nombres (8), Deutéronome (3), Juges (1), 1 Samuel (2), 1 Rois (10), 2 Rois (6), 1 Chroniques (20), 2 Chroniques (16), Esdras (5), Néhémie (22), Esther (2), Psaumes (2), Proverbes (3), Jérémie (5), Ezéchiel (5), Daniel (1), Jonas (1), Aggée (1) Versets Genèse 2.2 Dieu acheva au septième jour son oeuvre (mela’kah), qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre (mela’kah), qu'il avait faite.
Genèse 2.3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre (mela’kah) qu'il avait créée en la faisant. Genèse 33.14 Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau (mela’kah) qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir. Genèse 39.11 Un jour qu'il était entré dans la maison pour faire son ouvrage (mela’kah), et qu'il n'y avait là aucun des gens de la maison, Exode 12.16 Le premier jour, vous aurez une sainte convocation; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail (mela’kah) ces jours-là; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne. Exode 20.9 Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage (mela’kah). Exode 20.10 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage (mela’kah), ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Exode 22.8 Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu'il n'a pas mis la main sur le bien (mela’kah) de son prochain. Exode 22.11 le serment au nom de l'Eternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien (mela’kah) de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution. Exode 31.3 Je l'ai rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages (mela’kah), Exode 31.5 de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toutes sortes d'ouvrages (mela’kah). Exode 31.14 Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort; celui qui fera quelque ouvrage (mela’kah) ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple. Exode 31.15 On travaillera (mela’kah) six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Eternel. Celui qui fera quelque ouvrage (mela’kah) le jour du sabbat, sera puni de mort. Exode 35.2 On travaillera (mela’kah) six jours; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte; c'est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Eternel. Celui qui fera quelque ouvrage (mela’kah) ce jour-là, sera puni de mort. Exode 35.21 Tous ceux qui furent entraînés par le coeur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l'Eternel pour l'oeuvre (mela’kah) de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés. Exode 35.24 Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d'argent et d'airain apportèrent l'offrande à l'Eternel. Tous ceux qui avaient du bois d'acacia pour les ouvrages (mela’kah) destinés au service, l'apportèrent. Exode 35.29 Tous les enfants d'Israël, hommes et femmes, dont le coeur était disposé à contribuer pour l'oeuvre (mela’kah) que l'Eternel avait ordonnée par Moïse, apportèrent des offrandes volontaires à l'Eternel. Exode 35.31 Il l'a rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages (mela’kah). Exode 35.33 de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toutes sortes d'ouvrages (mela’kah) d'art. Exode 35.35 Il les a remplis d'intelligence, pour exécuter tous les ouvrages (mela’kah) de sculpture et d'art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux (mela’kah) et d'inventions. Exode 36.1 Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l'Eternel avait mis de la sagesse et de l'intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages (mela’kah) destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l'Eternel avait ordonné. Exode 36.2 Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l'esprit desquels l'Eternel avait mis de l'intelligence, tous ceux dont le coeur était disposé à s'appliquer à l'oeuvre (mela’kah) pour l'exécuter. Exode 36.3 Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu'avaient apportées les enfants d'Israël pour faire les ouvrages (mela’kah) destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires. Exode 36.4 Alors tous les hommes habiles, occupés à tous les travaux (mela’kah) du sanctuaire, quittèrent chacun l'ouvrage (mela’kah) qu'ils faisaient, Exode 36.5 et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour exécuter les ouvrages (mela’kah) que l'Eternel a ordonné de faire. Exode 36.6 Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s'occupât (mela’kah) plus d'offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d'en apporter. Exode 36.7 Les objets (mela’kah) préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages (mela’kah) à faire. Exode 36.8 Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l'oeuvre (mela’kah), firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi; on y représenta des chérubins artistement travaillés. Exode 38.24 Le total de l'or employé à l'oeuvre (mela’kah) pour tous les travaux (mela’kah) du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire. Exode 39.43 Moïse examina tout le travail (mela’kah); et voici, ils l'avaient fait comme l'Eternel l'avait ordonné, ils l'avaient fait ainsi. Et Moïse les bénit. Exode 40.33 Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage (mela’kah). Lévitique 7.24 La graisse d'une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque (mela’kah); mais vous ne la mangerez point. Lévitique 11.32 Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensile de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage (mela’kah); il sera mis dans l'eau, et restera souillé jusqu'au soir; après quoi, il sera pur. Lévitique 13.48 à la chaîne ou à la trame de lin, ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage (mela’kah) de peau, Lévitique 13.51 Il examinera la plaie le septième jour. Si la plaie s'est étendue sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, sur la peau ou sur l'ouvrage (mela’kah) quelconque fait de peau, c'est une plaie de lèpre invétérée: l'objet est impur. Lévitique 16.29 C'est ici pour vous une loi perpétuelle: au septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez vos âmes, vous ne ferez aucun ouvrage (mela’kah), ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous. Lévitique 23.3 On travaillera (mela’kah) six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos: il y aura une sainte convocation. Vous ne ferez aucun ouvrage (mela’kah): c'est le sabbat de l'Eternel, dans toutes vos demeures. Lévitique 23.7 Le premier jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Lévitique 23.8 Vous offrirez à l'Eternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Lévitique 23.21 Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez. Lévitique 23.25 Vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu. Lévitique 23.28 Vous ne ferez aucun ouvrage (mela’kah) ce jour-là, car c'est le jour des expiations, où doit être faite pour vous l'expiation devant l'Eternel, votre Dieu. Lévitique 23.30 Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage (mela’kah) quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple. Lévitique 23.31 Vous ne ferez aucun ouvrage (mela’kah). C'est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez. Lévitique 23.35 Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Lévitique 23.36 Pendant sept jours, vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu. Le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu; ce sera une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Nombres 4.3 depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction (mela’kah) dans la tente d'assignation. Nombres 28.18 Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Nombres 28.25 Le septième jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Nombres 28.26 Le jour des prémices, où vous présenterez à l'Eternel une offrande, à votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Nombres 29.1 Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes. Nombres 29.7 Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes: vous ne ferez aucun ouvrage (mela’kah). Nombres 29.12 Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Vous célébrerez une fête en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours. Nombres 29.35 Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre (mela’kah) servile. Deutéronome 5.13 Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage (mela’kah). Deutéronome 5.14 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage (mela’kah), ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. Deutéronome 16.8 Pendant six jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une assemblée solennelle en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage (mela’kah). Juges 16.11 Il lui dit: Si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi (mela’kah), je deviendrais faible et je serais comme un autre homme. 1 Samuel 8.16 Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux (mela’kah). 1 Samuel 15.9 Mais Saül et le peuple épargnèrent Agag, et les meilleures brebis, les meilleurs boeufs, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux gras, et tout ce qu'il y avait de bon; ils ne voulurent pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout (mela’kah) ce qui était méprisable et chétif. 1 Rois 5.16 sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux (mela’kah) et chargés de surveiller les ouvriers (mela’kah). 1 Rois 7.14 fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages (mela’kah) d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses ouvrages (mela’kah). 1 Rois 7.22 Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l'ouvrage (mela’kah) des colonnes. 1 Rois 7.40 Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage (mela’kah) que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Eternel; 1 Rois 7.51 Ainsi fut achevé tout l'ouvrage (mela’kah) que le roi Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l'Eternel. 1 Rois 9.23 Les chefs préposés par Salomon sur les travaux (mela’kah) étaient au nombre de cinq cent cinquante, chargés de surveiller les ouvriers (mela’kah). 1 Rois 11.28 0376 Jéroboam était fort et vaillant; et Salomon, ayant vu ce jeune homme à l'oeuvre (mela’kah), lui donna la surveillance de tous les gens de corvée de la maison de Joseph. 2 Rois 12.11 Ils remettaient l'argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage (mela’kah) dans la maison de l'Eternel. Et l'on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l'Eternel, 2 Rois 12.14 on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage (mela’kah), afin qu'ils l'employassent à réparer la maison de l'Eternel. 2 Rois 12.15 On ne demandait pas de compte aux hommes entre les mains desquels on remettait l'argent pour qu'ils le donnassent à ceux qui faisaient l'ouvrage (mela’kah), car ils agissaient avec probité. 2 Rois 22.5 On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage (mela’kah) dans la maison de l'Eternel. Et ils l'emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations (mela’kah) de la maison de l'Eternel, 2 Rois 22.9 Puis Schaphan, le secrétaire, alla rendre compte au roi, et dit: Tes serviteurs ont amassé l'argent qui se trouvait dans la maison, et l'ont remis entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage (mela’kah) dans la maison de l'Eternel. 1 Chroniques 4.23 C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient (mela’kah) pour lui. 1 Chroniques 6.49 Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l'autel des holocaustes et l'encens sur l'autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions (mela’kah) dans le lieu très saint, et faisaient l'expiation pour Israël, selon tout ce qu'avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu. 1 Chroniques 9.13 et leurs frères, chefs des maisons de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupés (mela’kah) au service de la maison de Dieu. 1 Chroniques 9.19 Schallum, fils de Koré, fils d'Ebiasaph, fils de Koré, et ses frères de la maison de son père, les Koréites, remplissaient les fonctions (mela’kah) de gardiens des seuils de la tente; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de l'Eternel, 1 Chroniques 9.33 Ce sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu'ils étaient à l'oeuvre (mela’kah) jour et nuit. 1 Chroniques 22.15 Tu as auprès de toi un grand nombre d'ouvriers (mela’kah), des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages (mela’kah). 1 Chroniques 23.4 Et David dit: Qu'il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices (mela’kah) de la maison de l'Eternel, six mille comme magistrats et juges, 1 Chroniques 23.24 Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des maisons paternelles, d'après le dénombrement qu'on en fit en comptant les noms par tête. Ils étaient employés au service (mela’kah) de la maison de l'Eternel, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus. 1 Chroniques 25.1 David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions (mela’kah) à remplir. 1 Chroniques 26.29 Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires (mela’kah) extérieures, comme magistrats et juges en Israël. 1 Chroniques 26.30 Parmi les Hébronites, Haschabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident, pour toutes les affaires (mela’kah) de l'Eternel et pour le service du roi. 1 Chroniques 27.26 Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers (mela’kah) de la campagne qui cultivaient la terre; 1 Chroniques 28.13 et touchant les classes des sacrificateurs et des Lévites, tout ce qui concernait (mela’kah) le service de la maison de l'Eternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l'Eternel. 1 Chroniques 28.19 C'est par un écrit de sa main, dit David, que l'Eternel m'a donné l'intelligence de tout cela, de tous les ouvrages (mela’kah) de ce modèle. 1 Chroniques 28.20 David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que tout l'ouvrage (mela’kah) pour le service de la maison de l'Eternel soit achevé. 1 Chroniques 28.21 Voici les classes des sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici près de toi, pour toute l'oeuvre (mela’kah), tous les hommes bien disposés et habiles dans toute espèce d'ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles à tous tes ordres. 1 Chroniques 29.1 Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un âge faible, et l'ouvrage (mela’kah) est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Eternel Dieu. 1 Chroniques 29.5 l'or pour ce qui doit être d'or, et l'argent pour ce qui doit être d'argent, et pour tous les travaux (mela’kah) qu'exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd'hui ses offrandes à l'Eternel? 1 Chroniques 29.6 Les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d'Israël, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants (mela’kah) du roi firent volontairement des offrandes. 2 Chroniques 4.11 Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l'ouvrage (mela’kah) que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu: 2 Chroniques 5.1 Ainsi fut achevé tout l'ouvrage (mela’kah) que Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu. 2 Chroniques 8.9 Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux (mela’kah) aucun des enfants d'Israël; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie. 2 Chroniques 8.16 Ainsi fut dirigée toute l'oeuvre (mela’kah) de Salomon, jusqu'au jour où la maison de l'Eternel fut fondée et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Eternel fut donc achevée. 2 Chroniques 13.10 Mais pour nous, l'Eternel est notre Dieu, et nous ne l'avons point abandonné, les sacrificateurs au service de l'Eternel sont fils d'Aaron, et les Lévites remplissent leurs fonctions (mela’kah). 2 Chroniques 16.5 Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux (mela’kah). 2 Chroniques 17.13 Il fit exécuter beaucoup de travaux (mela’kah) dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats. 2 Chroniques 24.12 Le roi et Jehojada le donnaient à ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage (mela’kah) dans la maison de l'Eternel, et qui prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour réparer la maison de l'Eternel, et aussi des ouvriers en fer ou en airain pour réparer la maison de l'Eternel. 2 Chroniques 24.13 Ceux qui étaient chargés de l'ouvrage (mela’kah) travaillèrent, et les réparations (mela’kah) s'exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de Dieu et la consolidèrent. 2 Chroniques 29.34 Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'ouvrage (mela’kah) fût fini, et jusqu'à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à coeur de se sanctifier que les sacrificateurs. 2 Chroniques 34.10 On le remit entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage (mela’kah) dans la maison de l'Eternel. Et ils l'employèrent pour ceux qui travaillaient (mela’kah) aux réparations de la maison de l'Eternel, 2 Chroniques 34.12 Ces hommes agirent avec probité dans leur travail (mela’kah). Ils étaient placés sous l'inspection de Jachath et Abdias, Lévites d'entre les fils de Merari, et de Zacharie et Meschullam, d'entre les fils des Kehathites; tous ceux des Lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manoeuvres 2 Chroniques 34.13 et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux (mela’kah); il y avait encore d'autres Lévites secrétaires, commissaires et portiers. 2 Chroniques 34.17 ils ont amassé l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Eternel, et l'ont remis entre les mains des inspecteurs et des ouvriers (mela’kah). Esdras 2.69 Ils donnèrent au trésor de l'oeuvre (mela’kah), selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d'or, cinq mille mines d'argent, et cent tuniques sacerdotales. Esdras 3.8 La seconde année depuis leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avec le reste de leurs frères les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivité à Jérusalem, se mirent à l'oeuvre et chargèrent les Lévites de vingt ans et au-dessus de surveiller les travaux (mela’kah) de la maison de l'Eternel. Esdras 3.9 Et Josué, avec ses fils et ses frères, Kadmiel, avec ses fils, fils de Juda, les fils de Hénadad, avec leurs fils et leurs frères les Lévites, se préparèrent tous ensemble à surveiller ceux qui travaillaient (mela’kah) à la maison de Dieu. Esdras 6.22 Ils célébrèrent avec joie pendant sept jours la fête des pains sans levain, car l'Eternel les avait réjouis en disposant le roi d'Assyrie à les soutenir dans l'oeuvre (mela’kah) de la maison de Dieu, du Dieu d'Israël. Esdras 10.13 Mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n'est pas possible de rester dehors; d'ailleurs, ce n'est pas l'oeuvre (mela’kah) d'un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire. Néhémie 2.16 Les magistrats ignoraient où j'étais allé, et ce que je faisais. Jusqu'à ce moment, je n'avais rien dit aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux grands, ni aux magistrats, ni à aucun de ceux qui s'occupaient des affaires (mela’kah). Néhémie 4.11 Et nos ennemis disaient: Ils ne sauront et ne verront rien jusqu'à ce que nous arrivions au milieu d'eux; nous les tuerons, et nous ferons ainsi cesser l'ouvrage (mela’kah). Néhémie 4.15 Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage (mela’kah). Néhémie 4.16 Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs travaillaient (mela’kah), et l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs et de cuirasses. Les chefs étaient derrière toute la maison de Juda. Néhémie 4.17 Ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient (mela’kah) d'une main et tenaient une arme de l'autre; Néhémie 4.19 Je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: L'ouvrage (mela’kah) est considérable et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés les uns des autres. Néhémie 4.21 C'est ainsi que nous poursuivions l'ouvrage (mela’kah), la moitié d'entre nous la lance à la main depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles. Néhémie 4.22 Dans ce même temps, je dis encore au peuple: Que chacun passe la nuit dans Jérusalem avec son serviteur; faisons la garde pendant la nuit, et travaillons (mela’kah) pendant le jour. Néhémie 5.16 Bien plus, j'ai travaillé à la réparation (mela’kah) de cette muraille, et nous n'avons acheté aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble étaient à l'ouvrage (mela’kah). Néhémie 6.3 Je leur envoyai des messagers avec cette réponse: J'ai un grand ouvrage (mela’kah) à exécuter, et je ne puis descendre; le travail (mela’kah) serait interrompu pendant que je le quitterais pour aller vers vous. Néhémie 6.9 Tous ces gens voulaient nous effrayer, et ils se disaient: Ils perdront courage, et l'oeuvre (mela’kah) ne se fera pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi! Néhémie 6.16 Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte; elles éprouvèrent une grande humiliation, et reconnurent que l'oeuvre (mela’kah) s'était accomplie par la volonté de notre Dieu. Néhémie 7.70 Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l'oeuvre (mela’kah). Le gouverneur donna au trésor mille dariques d'or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales. Néhémie 7.71 Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre (mela’kah) vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent. Néhémie 10.33 pour les pains de proposition, pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait (mela’kah) dans la maison de notre Dieu. Néhémie 11.12 et leurs frères occupés au service (mela’kah) de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija, Néhémie 11.16 Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires (mela’kah) extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites; Néhémie 11.22 Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices (mela’kah) de la maison de Dieu; Néhémie 13.10 J'appris aussi que les portions des Lévites n'avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service (mela’kah) s'étaient enfuis chacun dans son territoire. Néhémie 13.30 Je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les Lévites, chacun dans sa fonction (mela’kah), Esther 3.9 Si le roi le trouve bon, qu'on écrive l'ordre de les faire périr; et je pèserai dix mille talents d'argent entre les mains des fonctionnaires (mela’kah), pour qu'on les porte dans le trésor du roi. Esther 9.3 Et tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires (mela’kah) du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l'effroi que leur inspirait Mardochée. Psaumes 73.28 Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Eternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres (mela’kah). Psaumes 107.23 Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient (mela’kah) sur les grandes eaux, Proverbes 18.9 Celui qui se relâche dans son travail (mela’kah) Est frère de celui qui détruit. Proverbes 22.29 Si tu vois un homme habile dans son ouvrage (mela’kah), Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs. Proverbes 24.27 Soigne tes affaires (mela’kah) au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison. Jérémie 17.22 Ne sortez de vos maisons aucun fardeau le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage (mela’kah); Mais sanctifiez le jour du sabbat, Comme je l'ai ordonné à vos pères. Jérémie 17.24 Si vous m'écoutez, dit l'Eternel, Si vous n'introduisez point de fardeau Par les portes de cette ville le jour du sabbat, Si vous sanctifiez le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage (mela’kah) ce jour-là, Jérémie 18.3 Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait (mela’kah) sur un tour. Jérémie 48.10 Maudit soit celui qui fait avec négligence l'oeuvre (mela’kah) de l'Eternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage! Jérémie 50.25 L'Eternel a ouvert son arsenal, Et il en a tiré les armes de sa colère; Car c'est là une oeuvre (mela’kah) du Seigneur, de l'Eternel des armées, Dans le pays des Chaldéens. Ezéchiel 15.3 Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage (mela’kah)? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque? Ezéchiel 15.4 Voici, on le met au feu pour le consumer; Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle: Sera-t-il bon à quelque chose (mela’kah)? Ezéchiel 15.5 Voici, lorsqu'il était entier, on n'en faisait aucun ouvrage (mela’kah); Combien moins, lorsque le feu l'a consumé et qu'il est brûlé, En pourra-t-on faire quelque ouvrage (mela’kah)? Ezéchiel 28.13 Tu étais en Eden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton service (mela’kah), Préparés pour le jour où tu fus créé. Daniel 8.27 Moi, Daniel, je fus plusieurs jours languissant et malade; puis je me levai, et je m'occupai des affaires (mela’kah) du roi. J'étais étonné de la vision, et personne n'en eut connaissance. Jonas 1.8 Alors ils lui dirent: Dis-nous qui nous attire ce malheur. Quelles sont tes affaires (mela’kah), et d'où viens-tu? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu? Aggée 1.14 L'Eternel réveilla l'esprit de Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et l'esprit de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et l'esprit de tout le reste du peuple. Ils vinrent, et ils se mirent à l'oeuvre (mela’kah) dans la maison de l'Eternel des armées, leur Dieu, |