μεταμορφόω (metamorphoo) - Strong 3339
μεταμορφόω (metamorphoo) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fut transfiguré , être....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | μεταμορφόω | Numéro Strong | 3339 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 4:755,607 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | metamorphoo | Phonétique | met-am-or-fo’-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de μετά (meta, 3326) et μορφόω (morphoo, 3445) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fut transfiguré 2, être transformé 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Transformer, 5863 | ||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Romains (1), 2 Corinthiens (1) Versets Matthieu 17.2 2532 Il fut transfiguré (metamorphoo) devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
Marc 9.2 2532 Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré (metamorphoo) devant eux; Romains 12.2 2532 Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés (metamorphoo) par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait. 2 Corinthiens 3.18 1161 Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés (metamorphoo) en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit. |
|||