Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μήτι (meti) - Strong 3385

μήτι (meti) est un terme grec trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par point , non utilisé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μήτι Numéro Strong 3385
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération meti Phonétique may’-tee
Variantes
Origine vient de μή (me, 3361) et de τις (tis, 5100)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 point 2, non utilisé 13
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. si, du tout, peut être
Mots liés μήτι γε (metige, 3386)
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (2), Luc (1), Jean (4), Actes (1), 2 Corinthiens (1), Jacques (1)
Versets
Matthieu 7.16 {Vous les reconnaîtrez à leurs fruits (meti). Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?}
Matthieu 12.23 2532 Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point (meti) là le Fils de David?
Matthieu 26.22 2532 Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce (meti) moi, Seigneur?
Matthieu 26.25 1161 Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce (meti) moi, Rabbi? Jésus lui répondit: {Tu l'as dit.}
Marc 4.21 Il leur dit encore: {Apporte (meti)-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit? N'est-ce pas pour la mettre sur le chandelier?}
Marc 14.19 1161 Ils commencèrent à s'attrister, et à lui dire, l'un après l'autre: (meti) Est-ce moi?
Luc 6.39 1161 Il leur dit aussi cette parabole:{(meti) Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse?}
Jean 4.29 Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; ne serait-ce point (meti) le Christ?
Jean 7.31 1161 Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il (meti) plus de miracles que n'en a fait celui-ci?
Jean 8.22 Sur quoi les Juifs dirent: (meti) Se tuera-t-il lui-même, puisqu'il dit:{Vous ne pouvez venir où je vais?}
Jean 18.35 Pilate répondit: (meti) Moi, suis-je Juif? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré à moi: qu'as-tu fait?
Actes 10.47 Peut (meti)-on refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous?
2 Corinthiens 1.17 Est-ce que, en voulant cela, j'ai donc usé (meti) de légèreté? Ou bien, mes résolutions sont-elles des résolutions selon la chair, de sorte qu'il y ait en moi le oui et le non?
Jacques 3.11 La source fait-elle jaillir (meti) par la même ouverture l'eau douce et l'eau amère?