Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μέτρον (metron) - Strong 3358

μέτρον (metron) est un terme grec trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mesure , manière , qui convient....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μέτρον Numéro Strong 3358
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:632,590
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération metron Phonétique met’-ron
Variantes
Origine apparemment mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mesure 11, manière 1, qui convient 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mesure, un instrument pour mesurer
    1. un récipient pour recevoir et déterminer la quantité de produit, qu'il soit sec ou liquide
    2. un bâton gradué pour mesurer, une baguette à mesurer
    3. proverbialement: la règle ou standard de jugement
  2. ampleur déterminée, portion mesurée ou limitée
    1. la mesure requise, le dû, convenable, mesuré
Mots liés ἄμετρος (ametros, 280), μετρέω (metreo, 3354), μετρίως (metrios, 3357), σιτομέτριον (sitometron, 4620)
Occurrences   13 fois dans 11 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (1), Luc (2), Jean (1), Romains (1), 2 Corinthiens (2), Ephésiens (3), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 7.2 {Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l'on vous mesurera avec la mesure (metron) dont vous mesurez.}
Matthieu 23.32 {Comblez donc la mesure (metron) de vos pères.}
Marc 4.24 Il leur dit encore: {Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure (metron) dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous.}
Luc 6.38 {Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure (metron), serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure (metron) dont vous vous serez servis.}
Jean 3.34 car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit avec mesure (metron).
Romains 12.3 1063 Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure (metron) de foi que Dieu a départie à chacun.
2 Corinthiens 10.13 1161 Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure; nous prendrons, au contraire, pour mesure (metron) les limites du partage que Dieu nous a assigné, de manière (metron) à nous faire venir aussi jusqu'à vous.
Ephésiens 4.7 Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure (metron) du don de Christ.
Ephésiens 4.13 jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure (metron) de la stature parfaite de Christ,
Ephésiens 4.16 C'est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient (metron) à chacune de ses parties, et s'édifie lui-même dans la charité.
Apocalypse 21.17 2532 Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure (metron) d'homme, qui était celle de l'ange.