Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִרְעֶה (mir‘eh) - Strong 04829

מִרְעֶה (mir‘eh) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pâturage, pâture, paître.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִרְעֶה Numéro Strong 04829
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2185b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération mir‘eh Phonétique meer-eh’
Variantes
Origine vient de רָעָה (ra‘ah, 07462) dans le sens de nourrir
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pâturage, pâture, paître
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pâture, pâturage
Occurrences   13 fois dans 11 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (3), Job (1), Esaïe (1), Lamentations (1), Ezéchiel (4), Joël (1), Nahum (1)
Versets
Genèse 47.4 Ils dirent encore à Pharaon: Nous sommes venus pour séjourner dans le pays, parce qu'il n'y a plus de pâturage (mir‘eh) pour les brebis de tes serviteurs, car la famine s'appesantit sur le pays de Canaan; permets donc à tes serviteurs d'habiter au pays de Gosen.
1 Chroniques 4.39 Ils allèrent du côté de Guedor jusqu'à l'orient de la vallée, afin de chercher des pâturages (mir‘eh) pour leurs troupeaux.
1 Chroniques 4.40 Ils trouvèrent de gras et bons pâturages (mir‘eh), et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham.
1 Chroniques 4.41 Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d'Ezéchias, roi de Juda; ils attaquèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu'à ce jour, et ils s'établirent à leur place, car il y avait là des pâturages (mir‘eh) pour leurs troupeaux.
Job 39.8 (39:11) Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture (mir‘eh), Il est à la recherche de tout ce qui est vert.
Esaïe 32.14 Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront (mir‘eh),
Lamentations 1.6 La fille de Sion a perdu toute sa gloire; Ses chefs sont comme des cerfs Qui ne trouvent point de pâture (mir‘eh), Et qui fuient sans force devant celui qui les chasse.
Ezéchiel 34.14 Je les ferai paître dans un bon pâturage (mir‘eh), et leur demeure sera sur les montagnes élevées d'Israël; là elles reposeront dans un agréable asile, et elles auront de gras pâturages (mir‘eh) sur les montagnes d'Israël.
Ezéchiel 34.18 Est-ce trop peu pour vous de paître dans le bon pâturage (mir‘eh), pour que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâturage (mir‘eh)? de boire une eau limpide, pour que vous troubliez le reste avec vos pieds?
Joël 1.18 Comme les bêtes gémissent! Les troupeaux de boeufs sont consternés, Parce qu'ils sont sans pâturage (mir‘eh); Et même les troupeaux de brebis sont en souffrance.
Nahum 2.11 (2:12) Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage (mir‘eh) des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?