Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μοιχαλίς (moichalis) - Strong 3428

μοιχαλίς (moichalis) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par adultère.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μοιχαλίς Numéro Strong 3428
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:729,605
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération moichalis Phonétique moy-khal-is’
Variantes
Origine forme prolongée du féminin de μοιχός (moichos, 3432)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 adultère 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. adultère
  2. comme l'intime alliance de Dieu avec le peuple d'Israël était un mariage, ceux qui rechutent dans l'idolâtrie sont dits comme commettant l'adultère ou prostitués
    1. figuré: équivaut à être infidèle à Dieu, impur, apostat
Occurrences   7 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (1), Romains (2), Jacques (1), 2 Pierre (1)
Versets
Matthieu 12.39 1161 Il leur répondit: {Une génération méchante et adultère (moichalis) demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui du prophète Jonas.}
Matthieu 16.4 {Une génération méchante et adultère (moichalis) demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s'en alla.}
Marc 8.38 {Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère (moichalis) et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.}
Romains 7.3 Si donc, du vivant de son mari, elle devient la femme d'un autre homme, elle sera appelée adultère (moichalis); mais si le mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère (moichalis) en devenant la femme d'un autre.
Jacques 4.4 Adultères (moichalis) que vous êtes! ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.
2 Pierre 2.14 Ils ont les yeux pleins d'adultère (moichalis) et insatiables de péché; ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le coeur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.