מָתְנַיִם (mothen) - Strong 04975
מָתְנַיִם (mothen) est un terme hébreu
trouvé 47 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par reins, ceinture, cheval.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | מָתְנַיִם | Numéro Strong | 04975 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1267a |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | mothen | Phonétique | mo’- then |
Variantes | |||
Origine | vient d'une racine du sens d'être svelte | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
reins, ceinture, cheval
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | אֶמְתָּנִי (‘emtaniy, 0574), זַרְזִיר (zarziyr, 02223) | ||
Occurrences 47 fois dans 45 versets de 17 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Exode (2), Deutéronome (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (5), 2 Rois (3), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Job (2), Psaumes (2), Proverbes (2), Esaïe (4), Jérémie (6), Ezéchiel (12), Daniel (1), Amos (1), Nahum (2) Versets Genèse 37.34 Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins (mothen), et il porta longtemps le deuil de son fils.
Exode 12.11 Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins (mothen) ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Eternel. Exode 28.42 Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins (mothen) jusqu'aux cuisses. Deutéronome 33.11 Bénis sa force, ô Eternel! Agrée l'oeuvre de ses mains! Brise les reins (mothen) de ses adversaires, Et que ses ennemis ne se relèvent plus! 2 Samuel 20.8 Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins (mothen) dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait. 1 Rois 2.5 Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins (mothen) et sur la chaussure qu'il avait aux pieds. 1 Rois 12.10 Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi à ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins (mothen) de mon père. 1 Rois 18.46 Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui se ceignit les reins (mothen) et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel. 1 Rois 20.31 Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël sont des rois miséricordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins (mothen) et des cordes à nos têtes, et nous sortirons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il te laissera la vie. 1 Rois 20.32 Ils se mirent des sacs autour des reins (mothen) et des cordes autour de la tête, et ils allèrent auprès du roi d'Israël. Ils dirent: Ton serviteur Ben-Hadad dit: Laisse-moi la vie! Achab répondit: Est-il encore vivant? Il est mon frère. 2 Rois 1.8 Ils lui répondirent: C'était un homme vêtu de poil et ayant une ceinture de cuir autour des reins (mothen). Et Achazia dit: C'est Elie, le Thischbite. 2 Rois 4.29 Et Elisée dit à Guéhazi: Ceins tes reins (mothen), prends mon bâton dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant. 2 Rois 9.1 Elisée, le prophète, appela l'un des fils des prophètes, et lui dit: Ceins tes reins (mothen), prends avec toi cette fiole d'huile, et va à Ramoth en Galaad. 2 Chroniques 10.10 Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi à ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins (mothen) de mon père. Néhémie 4.18 chacun d'eux, en travaillant, avait son épée ceinte autour des reins (mothen). Celui qui sonnait de la trompette se tenait près de moi. Job 12.18 Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins (mothen). Job 40.16 (40:11) Le voici! Sa force est dans ses reins (mothen), Et sa vigueur dans les muscles de son ventre; Psaumes 66.11 Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins (mothen) un pesant fardeau, Psaumes 69.23 (69:24) Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins (mothen)! Proverbes 30.31 Le cheval (mothen) tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste. Proverbes 31.17 Elle ceint de force ses reins (mothen), Et elle affermit ses bras. Esaïe 11.5 La justice sera la ceinture de ses flancs (mothen), Et la fidélité la ceinture de ses reins. Esaïe 20.2 en ce temps-là l'Eternel adressa la parole à Esaïe, fils d'Amots, et lui dit: Va, détache le sac de tes reins (mothen) et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé. Esaïe 21.3 C'est pourquoi mes reins (mothen) sont remplis d'angoisses; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d'une femme en travail; Les spasmes m'empêchent d'entendre, Le tremblement m'empêche de voir. Esaïe 45.1 Ainsi parle l'Eternel à son oint, à Cyrus, Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture (mothen) des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées; Jérémie 1.17 Et toi, ceins tes reins (mothen), lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux. Jérémie 13.1 Ainsi m'a parlé l'Eternel: Va, achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins (mothen); mais ne la trempe pas dans l'eau. Jérémie 13.2 J'achetai la ceinture, selon la parole de l'Eternel, et je la mis sur mes reins (mothen). Jérémie 13.4 Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins (mothen); lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, cache-la dans la fente d'un rocher. Jérémie 13.11 Car comme on attache la ceinture aux reins (mothen) d'un homme, Ainsi je m'étais attaché toute la maison d'Israël Et toute la maison de Juda, dit l'Eternel, Afin qu'elles fussent mon peuple, Mon nom, ma louange, et ma gloire. Mais ils ne m'ont point écouté. Jérémie 48.37 Car toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins (mothen) des sacs. Ezéchiel 1.27 Je vis encore comme de l'airain poli, comme du feu, au dedans duquel était cet homme, et qui rayonnait tout autour; depuis la forme de ses reins (mothen) jusqu'en haut, et depuis la forme de ses reins (mothen) jusqu'en bas, je vis comme du feu, et comme une lumière éclatante, dont il était environné. Ezéchiel 8.2 Je regardai, et voici, c'était une figure ayant l'aspect d'un homme; depuis ses reins (mothen) en bas, c'était du feu, et depuis ses reins (mothen) en haut, c'était quelque chose d'éclatant, comme de l'airain poli. Ezéchiel 9.2 Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture (mothen). Ils vinrent se placer près de l'autel d'airain. Ezéchiel 9.3 La gloire du Dieu d'Israël s'éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison; et il appela l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture (mothen). Ezéchiel 9.11 Et voici, l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture (mothen), rendit cette réponse: J'ai fait ce que tu m'as ordonné. Ezéchiel 21.6 (21:11) Et toi, fils de l'homme, gémis! Les reins (mothen) brisés et l'amertume dans l'âme, Gémis sous leurs regards! Ezéchiel 23.15 Avec des ceintures autour des reins (mothen), Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l'apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie; Ezéchiel 29.7 Lorsqu'ils t'ont pris dans la main, tu t'es rompu, Et tu leur as déchiré toute l'épaule; Lorsqu'ils se sont appuyés sur toi, tu t'es brisé, Et tu as rendu leurs reins (mothen) immobiles. Ezéchiel 44.18 Ils auront des tiares de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur leurs reins (mothen); ils ne se ceindront point de manière à exciter la sueur. Ezéchiel 47.4 Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser l'eau, et j'avais de l'eau jusqu'aux genoux. Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser, et j'avais de l'eau jusqu'aux reins (mothen). Daniel 10.5 Je levai les yeux, je regardai, et voici, il y avait un homme vêtu de lin, et ayant sur les reins (mothen) une ceinture d'or d'Uphaz. Amos 8.10 Je changerai vos fêtes en deuil, Et tous vos chants en lamentations, Je couvrirai de sacs tous les reins (mothen), Et je rendrai chauves toutes les têtes; Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, Et sa fin sera comme un jour d'amertume. Nahum 2.1 (2:2) Le destructeur marche contre toi. Garde la forteresse! Veille sur la route! affermis tes reins (mothen)! Recueille toute ta force!… Nahum 2.10 (2:11) On pille, on dévaste, on ravage! Et les coeurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins (mothen) souffrent, Tous les visages pâlissent. |