Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μου (mou) - Strong 3450

μου (mou) est un terme grec trouvé 579 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mon, moi, je....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μου Numéro Strong 3450
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération mou Phonétique moo
Variantes
Origine la forme simple de ἐμοῦ (emou, 1700)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mon, moi, je...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. Je, moi, mon, de moi
Occurrences   579 fois dans 466 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (89), Marc (42), Luc (92), Jean (106), Actes (49), Romains (37), 1 Corinthiens (30), 2 Corinthiens (12), Galates (8), Ephésiens (5), Philippiens (24), Colossiens (5), 2 Timothée (8), Philémon (6), Hébreux (18), Jacques (14), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (3), Apocalypse (28)
Versets
Matthieu 2.6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon (mou) peuple.
Matthieu 2.15 2532 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon (mou) fils hors d'Egypte.
Matthieu 3.11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi (mou) est plus puissant que moi (mou), et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Matthieu 3.17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon (mou) Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
Matthieu 4.19 2532 Il leur dit: {Suivez-moi (mou), et je vous ferai pêcheurs d'hommes}.
Voir les 89 occurences dans Matthieu
Marc 1.2 Selon ce qui est écrit dans Esaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon (mou) messager, Qui préparera ton chemin;
Marc 1.7 2532 Il prêchait, disant: Il vient après moi (mou) celui qui est plus puissant que moi (mou), et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
Marc 1.11 Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon (mou) Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.
Marc 1.17 2532 Jésus leur dit: {Suivez-moi (mou), et je vous ferai pêcheurs d'hommes.}
Marc 3.33 Et il répondit: {Qui est ma (mou) mère, et qui sont mes (mou) frères?}
Voir les 42 occurences dans Marc
Luc 1.18 2532 Zacharie dit à l'ange: A quoi reconnaîtrai-je cela? Car je suis vieux, et ma (mou) femme est avancée en âge.
Luc 1.20 Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes (mou) paroles, qui s'accompliront en leur temps.
Luc 1.25 3754 C'est la grâce que le Seigneur m'a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon (mou) opprobre parmi les hommes.
Luc 1.43 2532 Comment m'est-il accordé que la mère de mon (mou) Seigneur vienne auprès de moi?
Luc 1.44 Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon (mou) oreille, l'enfant a tressailli d'allégresse dans mon (mou) sein.
Voir les 92 occurences dans Luc
Jean 1.15 Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi (mou) m (mou)'a précédé, car il était avant moi (mou).
Jean 1.27 (1:26) qui vient après moi (mou); (1:27) je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.
Jean 1.30 C'est celui dont j'ai dit: Après moi (mou) vient un homme qui m (mou)'a précédé, car il était avant moi (mou).
Jean 2.4 Jésus lui répondit: {Femme, qu'y a-t-il entre moi et toi? Mon (mou) heure n'est pas encore venue.}
Jean 2.16 et il dit aux vendeurs de pigeons: {Otez cela d'ici, ne faites pas de la maison de mon (mou) Père une maison de trafic.}
Voir les 106 occurences dans Jean
Actes 1.4 Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de {ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé (mou)}, leur dit-il;
Actes 2.14 Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l'oreille à mes (mou) paroles!
Actes 2.17 2532 Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon (mou) Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.
Actes 2.18 2532 Oui, sur mes (mou) serviteurs et sur mes (mou) servantes, Dans ces jours-là, je répandrai de mon (mou) Esprit; et ils prophétiseront.
Actes 2.25 Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi (mou), Parce qu'il est à ma (mou) droite, afin que je ne sois point ébranlé.
Voir les 49 occurences dans Actes
Romains 1.8 Je rends d'abord grâces à mon (mou) Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier.
Romains 1.9 1063 Dieu, que je sers en mon (mou) esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin (mou) que je fais sans cesse mention de vous,
Romains 1.10 demandant continuellement dans mes (mou) prières d'avoir enfin, par sa volonté, le bonheur d'aller vers vous.
Romains 2.16 C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon (mou) Evangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.
Romains 7.4 De même, mes (mou) frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
Voir les 37 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.4 Je rends à mon (mou) Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ.
1 Corinthiens 1.11 Car, mes (mou) frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous.
1 Corinthiens 2.4 et ma (mou) parole et ma (mou) prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d'Esprit et de puissance,
1 Corinthiens 4.14 Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses; mais je vous avertis comme mes (mou) enfants bien-aimés.
1 Corinthiens 4.16 Je vous en conjure donc, soyez mes (mou) imitateurs.
Voir les 30 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 2.13 (2:12) je n'eus point de repos d'esprit (mou), parce que je ne trouvai pas Tite, mon (mou) frère; (2:13) c'est pourquoi, ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine.
2 Corinthiens 11.1 Oh! si vous pouviez supporter de ma part (mou) un peu de folie! Mais vous, me (mou) supportez!
2 Corinthiens 11.9 (11:8) Et lorsque j'étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n'ai été à charge à personne; (11:9) car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me (mou) manquait. En toutes choses je me suis gardé de vous être à charge, et je m'en garderai.
2 Corinthiens 11.28 Et, sans parler d'autres choses, je (mou) suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Eglises.
2 Corinthiens 11.30 S'il faut se glorifier, c'est de ma (mou) faiblesse que je me glorifierai!
Voir les 12 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.14 et comment j'étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma (mou) nation, étant animé d'un zèle excessif pour les traditions de mes (mou) pères.
Galates 1.15 Mais, lorsqu'il plut à celui qui m'avait mis à part dès le sein de ma (mou) mère, et qui m'a appelé par sa grâce,
Galates 4.14 Et mis à l'épreuve (mou) par ma (mou) chair, vous n'avez témoigné ni mépris ni dégoût; vous m'avez, au contraire, reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus-Christ.
Galates 4.19 Mes (mou) enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous,
Galates 4.20 1161 je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de (mou) langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet.
Voir les 8 occurences dans Galates
Ephésiens 1.16 je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes (mou) prières,
Ephésiens 3.4 3739 En les lisant, vous pouvez vous représenter l'intelligence (mou) que j'ai du mystère de Christ.
Ephésiens 3.13 Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes (mou) tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
Ephésiens 3.14 A cause de cela, je fléchis les (mou) genoux devant le Père,
Ephésiens 6.19 2532 Priez pour moi, afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la (mou) bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Evangile,
Philippiens 1.3 Je rends grâces à mon (mou) Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
Philippiens 1.4 ne cessant, dans toutes mes (mou) prières pour vous tous, (1:5) de manifester ma joie
Philippiens 1.7 2531 Il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes (mou) liens, soit dans la défense et la confirmation de l'Evangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi (mou).
Philippiens 1.8 Car Dieu m (mou)'est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.
Philippiens 1.13 5620 En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je (mou) suis dans les liens,
Voir les 24 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.24 3739 Je me réjouis maintenant dans mes (mou) souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma (mou) chair, pour son corps, qui est l'Eglise.
Colossiens 2.1 Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon (mou) visage en la chair,
Colossiens 4.10 Aristarque, mon (mou) compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres s'il va chez vous, accueillez-le;
Colossiens 4.18 Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de mes (mou) liens. Que la grâce soit avec vous!
2 Timothée 1.3 Je rends grâces à Dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes (mou) prières,
2 Timothée 1.6 C'est pourquoi je t'exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l'imposition de mes (mou) mains.
2 Timothée 1.12 Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon (mou) dépôt jusqu'à ce jour-là.
2 Timothée 1.16 Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes (mou) chaînes;
2 Timothée 2.1 Toi donc, mon (mou) enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.
Voir les 8 occurences dans 2 Timothée
Philémon 1.4 Je rends continuellement grâces à mon (mou) Dieu, faisant mention de toi dans mes (mou) prières,
Philémon 1.10 Je te prie pour mon enfant, que j'ai engendré étant dans les chaînes (mou), Onésime,
Philémon 1.20 Oui, frère, que j'obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon (mou) coeur en Christ.
Philémon 1.23 Epaphras, mon (mou) compagnon de captivité en Jésus-Christ, (1:24) te salue,
Philémon 1.24 ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes (mou) compagnons d'oeuvre.
Hébreux 1.5 Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon (mou) Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui? Et encore: Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?
Hébreux 1.13 Et auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma (mou) droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
Hébreux 2.12 lorsqu'il dit: J'annoncerai ton nom à mes (mou) frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.
Hébreux 3.9 Où vos pères me tentèrent Pour m'éprouver, et ils virent mes (mou) oeuvres Pendant quarante ans.
Hébreux 3.10 Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Ils ont toujours un coeur qui s'égare. Ils n'ont pas connu mes (mou) voies.
Voir les 18 occurences dans Hébreux
Jacques 1.2 Mes (mou) frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
Jacques 1.16 Ne vous y trompez pas, mes (mou) frères bien-aimés:
Jacques 1.19 Sachez-le, mes (mou) frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
Jacques 2.1 Mes (mou) frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes.
Jacques 2.3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi au-dessous de mon (mou) marchepied!
Voir les 14 occurences dans Jacques
1 Pierre 5.13 L'Eglise des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon (mou) fils.
2 Pierre 1.14 car je sais que je la (mou) quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l'a fait connaître.
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon (mou) Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
1 Jean 2.1 Mes (mou) petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
1 Jean 3.13 Ne vous étonnez pas, frères (mou), si le monde vous hait.
1 Jean 3.18 (mou) Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.
Apocalypse 1.10 Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi (mou) une voix forte, comme le son d'une trompette,
Apocalypse 1.20 {le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma (mou) main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les anges des sept Eglises, et les sept chandeliers sont les sept Eglises.}
Apocalypse 2.3 {2532 que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon (mou) nom, et que tu ne t'es point lassé.}
Apocalypse 2.13 {Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon (mou) nom, et tu n'as pas renié ma (mou) foi, même aux jours d'Antipas, mon (mou) témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure.}
Apocalypse 2.16 {Repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l'épée de ma (mou) bouche.}
Voir les 28 occurences dans Apocalypse