נָטַר (natar) - Strong 05201

נָטַר (natar) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par garder (rancune ou colère),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

נְטֹפָתִי (Netophathiy)

נְטַר (netar)

Mot original	נָטַר	Numéro Strong	05201
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 1356
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	natar	Phonétique	naw-tar’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	garder (rancune ou colère), gardien, gardienne Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	garder, tenir en garde, réserver, maintenir (Qal) garder: maintenir, entretenir garder: veiller sur
Mots liés	מַטָּרָה (mattara’, 04307) נְטַר (netar, 05202)
Occurrences	9 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (1) Psaumes (1) Cantique (4) Jérémie (2) Nahum (1)
Versets Lévitique 19.18 Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune (natar) contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Eternel. Psaumes 103.9 Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde (natar) pas sa colère à toujours; Cantique 1.6 Ne prenez pas garde à mon teint noir: C'est le soleil qui m'a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne (natar) des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée (natar). Cantique 8.11 Salomon avait une vigne à Baal-Hamon; Il remit la vigne à des gardiens (natar); Chacun apportait pour son fruit mille sicles d'argent. Cantique 8.12 Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent (natar) le fruit! - Jérémie 3.5 Gardera (natar)-t-il à toujours sa colère? La conservera-t-il à jamais? Et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées. Jérémie 3.12 Va, crie ces paroles vers le septentrion, et dis: Reviens, infidèle Israël! dit l'Eternel. Je ne jetterai pas sur vous un regard sévère; Car je suis miséricordieux, dit l'Eternel, Je ne garde (natar) pas ma colère à toujours. Nahum 1.2 L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Eternel se venge, il est plein de fureur; L'Eternel se venge de ses adversaires, Il garde (natar) rancune à ses ennemis.