Lueur.org - Un éclairage sur la foi

παλιγγενεσία (paliggenesia) - Strong 3824

παλιγγενεσία (paliggenesia) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par renouvellement, régénération.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original παλιγγενεσία Numéro Strong 3824
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:686,117
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération paliggenesia Phonétique pal-ing-ghen-es-ee’-ah
Variantes
Origine vient de πάλιν (palin, 3825) et γένεσις (genesis, 1078)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 renouvellement, régénération
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. nouvelle naissance, reproduction, renouvellement, re-création, régénération
    1. par conséquent rénovation, régénération, la production d'une nouvelle vie consacrée à Dieu, un changement radical d'esprit pour le meilleur. Le mot dénotait la restauration d'une chose à son état primitif, sa rénovation, comme le renouvellement ou la restauration de la vie après la mort
    2. la rénovation de la terre après le déluge
    3. le renouvellement du monde qui doit avoir lieu après sa destruction par le feu, comme les Stoïciens l'ont enseigné
    4. le remarquable et glorieux changement de toutes choses (dans le ciel et sur la terre) pour le meilleur, cette restauration des choses initiales et parfaites qui existaient avant la chute de nos ancêtres, choses recherchées par les Juifs en liaison avec la venue du Messie, et par les Chrétiens en liaison avec le retour visible du Christ depuis le ciel
    5. autres utilisations
      1. de la restauration de Cicéron à son rang et à sa fortune à son retour d'exil
      2. de la restauration de la nation Juive après l'exil
      3. du rétablissement de la connaissance par le souvenir
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Tite (1)
Versets
Matthieu 19.28 1161 Jésus leur répondit: {Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement (paliggenesia) de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.}
Tite 3.5 il nous a sauvés, non à cause des oeuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération (paliggenesia) et le renouvellement du Saint-Esprit,