Lueur.org - Un éclairage sur la foi

παρακολουθέω (parakoloutheo) - Strong 3877

παρακολουθέω (parakoloutheo) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par accompagner, faire des recherches,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original παρακολουθέω Numéro Strong 3877
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:215,33
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération parakoloutheo Phonétique par-ak-ol-oo-theh’-o
Variantes
Origine vient de παρά (para, 3844) et ἀκολουθέω (akoloutheo, 190)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 accompagner, faire des recherches, suivre exactement, suivre de, près
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. suivre de près
    1. suivre quelqu'un pour être toujours à son côté
    2. suivre de près, accompagner
  2. métaphore
    1. être toujours présent, s'occuper de quelqu'un partout où il va
    2. suivre quelque chose dans l'esprit, pour en atteindre la connaissance
      1. comprendre (tracer son cours)
      2. examiner complètement, étudier, investiguer
    3. suivre fidèlement par exemple un standard ou une règle pour s'y conformer
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Luc (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1)
Versets
Marc 16.17 {Voici les miracles qui accompagneront (parakoloutheo) ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;}
Luc 1.3 il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches (parakoloutheo) exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,
1 Timothée 4.6 En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie (parakoloutheo).
2 Timothée 3.10 1161 Pour toi, tu as suivi de près (parakoloutheo) mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,