Lueur.org - Un éclairage sur la foi

φύσις (phusis) - Strong 5449

φύσις (phusis) est un terme grec trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nature, naturel, naturellement, de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φύσις Numéro Strong 5449
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:251,1283
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération phusis Phonétique foo’-sis
Variantes
Origine vient de φύω (phuo, 5453)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 nature, naturel, naturellement, de naissance, espèces
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. nature
    1. opposé à ce qui est monstrueux, anormal, pervers
    2. naissance, origine physique
    3. un mode de sentiment et d'action qui est devenu naturel par une longue habitude
    4. la somme des propriétés innées et des pouvoirs par laquelle une personne diffère des autres, les particularités distinctifs de naissance, les caractéristiques naturelles: la force normale, la férocité, et l'inflexibilité des bêtes
Mots liés φυσικός (phusikos, 5446), φυσιόω (phusioo, 5448)
Occurrences   14 fois dans 11 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (7), 1 Corinthiens (1), Galates (2), Ephésiens (1), Jacques (2), 2 Pierre (1)
Versets
Romains 1.26 C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature (phusis);
Romains 2.14 Quand les païens, qui n'ont point la loi, font naturellement (phusis) ce que prescrit la loi, ils sont, eux qui n'ont point la loi, une loi pour eux-mêmes;
Romains 2.27 2532 L'incirconcis de nature (phusis), qui accomplit la loi, ne te condamnera-t-il pas, toi qui la transgresses, tout en ayant la lettre de la loi et la circoncision?
Romains 11.21 car si Dieu n'a pas épargné les branches naturelles (phusis), il ne t'épargnera pas non plus.
Romains 11.24 1063 Si toi, tu as été coupé de l'olivier naturellement (phusis) sauvage, et enté contrairement à ta nature (phusis) sur l'olivier franc, à plus forte raison eux seront-ils entés selon leur nature (phusis) sur leur propre olivier.
1 Corinthiens 11.14 2228 La nature (phusis) elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter de longs cheveux,
Galates 2.15 Nous, nous sommes Juifs de naissance (phusis), et non pécheurs d'entre les païens.
Galates 4.8 235 Autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature (phusis);
Ephésiens 2.3 Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature (phusis) des enfants de colère, comme les autres…
Jacques 3.7 1063 Toutes les espèces (phusis) de bêtes et d'oiseaux, de reptiles et d'animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature (phusis) humaine;
2 Pierre 1.4 lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature (phusis) divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,