πλοῖον (ploion) - Strong 4143
πλοῖον (ploion) est un terme grec
trouvé 67 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par barque , navire , bâtiment.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | πλοῖον | Numéro Strong | 4143 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
Translitération | ploion | Phonétique | ploy’-on |
Variantes | |||
Origine | vient de πλέω (pleo, 4126) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
barque 45, navire 21, bâtiment 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | πλοιάριον (ploiarion, 4142) | ||
Occurrences 67 fois dans 64 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (13), Marc (16), Luc (8), Jean (7), Actes (19), Jacques (1), Apocalypse (3) Versets Matthieu 4.21 2532 De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque (ploion) avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. (4:22) Il les appela,
Matthieu 4.22 et aussitôt ils laissèrent la barque (ploion) et leur père, et le suivirent. Matthieu 8.23 2532 Il monta dans la barque (ploion), et ses disciples le suivirent. Matthieu 8.24 Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque (ploion) était couverte par les flots. Et lui, il dormait. Matthieu 9.1 2532 Jésus, étant monté dans une barque (ploion), traversa la mer, et alla dans sa ville. Matthieu 13.2 2532 Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque (ploion), et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage. Matthieu 14.13 A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque (ploion), pour se retirer à l'écart dans un lieu désert; et la foule, l'ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. Matthieu 14.22 2532 Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque (ploion) et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule. Matthieu 14.24 1161 La barque (ploion), déjà au milieu de la mer, était battue par les flots; car le vent était contraire. Matthieu 14.29 Et il dit: {Viens!} Pierre sortit de la barque (ploion), et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus. Matthieu 14.32 Et ils montèrent dans la barque (ploion), et le vent cessa. Matthieu 14.33 1161 Ceux qui étaient dans la barque (ploion) vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu. Matthieu 15.39 Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque (ploion), et se rendit dans la contrée de Magadan. Marc 1.19 2532 Etant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque (ploion) et réparaient les filets. Marc 1.20 2532 Aussitôt, il les appela; et, laissant leur père Zébédée dans la barque (ploion) avec les ouvriers, ils le suivirent. Marc 4.1 2532 Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta et s'assit dans une barque (ploion), sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage. Marc 4.36 Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent dans la barque (ploion) où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui. Marc 4.37 2532 Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque (ploion), au point qu'elle se remplissait déjà. Marc 5.2 2532 Aussitôt que Jésus fut hors de la barque (ploion), il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d'un esprit impur. Marc 5.18 2532 Comme il montait dans la barque (ploion), celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui. Marc 5.21 2532 Jésus dans la barque (ploion) regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer. Marc 6.32 2532 Ils partirent donc dans une barque (ploion), pour aller à l'écart dans un lieu désert. Marc 6.45 2532 Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque (ploion) et à passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule. Marc 6.47 2532 Le soir étant venu, la barque (ploion) était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre. Marc 6.51 Puis il monta vers eux dans la barque (ploion), et le vent cessa. Ils furent en eux-mêmes tout stupéfaits et remplis d'étonnement; Marc 6.54 2532 Quand ils furent sortis de la barque (ploion), les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus, Marc 8.10 2532 Aussitôt il monta dans la barque (ploion) avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha. Marc 8.13 Puis il les quitta, et remonta dans la barque (ploion), pour passer sur l'autre bord. Marc 8.14 2532 Les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n'en avaient qu'un seul avec eux dans la barque (ploion). Luc 5.2 2532 il vit au bord du lac deux barques (ploion), d'où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets. Luc 5.3 1161 Il monta dans l'une de ces barques (ploion), qui était à Simon, et il le pria de s'éloigner un peu de terre. Puis il s'assit, et de la barque (ploion) il enseignait la foule. Luc 5.7 2532 Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque (ploion) de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux barques (ploion), au point qu'elles enfonçaient. Luc 5.11 Et, ayant ramené les barques (ploion) à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent. Luc 8.22 2532 Un jour, Jésus monta dans une barque (ploion) avec ses disciples. Il leur dit: {Passons de l'autre côté du lac.} Et ils partirent. Luc 8.37 2532 Tous les habitants du pays des Géraséniens prièrent Jésus de s'éloigner d'eux, car ils étaient saisis d'une grande crainte. Jésus monta dans la barque (ploion), et s'en retourna. Jean 6.17 2532 Etant montés dans une barque (ploion), ils traversaient la mer pour se rendre à Capernaüm. Il faisait déjà nuit, et Jésus ne les avait pas encore rejoints. Jean 6.19 3767 Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque (ploion). Et ils eurent peur. Jean 6.21 Ils voulaient donc le prendre dans la barque (ploion), et aussitôt la barque (ploion) aborda au lieu où ils allaient. Jean 6.24 les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus ni ses disciples n'étaient là, montèrent eux-mêmes dans ces barques (ploion) et allèrent à Capernaüm à la recherche de Jésus. Jean 21.3 Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque (ploion), et cette nuit-là ils ne prirent rien. Jean 21.6 1161 Il leur dit: {Jetez le filet du côté droit de la barque (ploion), et vous trouverez.} Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité de poissons. Actes 20.13 1161 Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire (ploion), et nous fîmes voile pour Assos, où nous étions convenus de le reprendre, parce qu'il devait faire la route à pied. Actes 20.38 affligés surtout de ce qu'il avait dit qu'ils ne verraient plus son visage. Et ils l'accompagnèrent jusqu'au navire (ploion). Actes 21.2 Et ayant trouvé un navire (ploion) qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes. Actes 21.3 1161 Quand nous fûmes en vue de l'île de Chypre, nous la laissâmes à gauche, poursuivant notre route du côté de la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, où le bâtiment (ploion) devait décharger sa cargaison. Actes 21.6 Puis, ayant pris congé les uns des autres, nous montâmes sur le navire (ploion), et ils retournèrent chez eux. Actes 27.2 1161 Nous montâmes sur un navire (ploion) d'Adramytte, qui devait côtoyer l'Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique. Actes 27.6 Et là, le centenier, ayant trouvé un navire (ploion) d'Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter. Actes 27.10 les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire (ploion), mais encore pour nos personnes. Actes 27.15 1161 Le navire (ploion) fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive. Actes 27.17 après l'avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire (ploion), et, dans la crainte de tomber sur la Syrte, on abaissa les voiles. C'est ainsi qu'on se laissa emporter par le vent. Actes 27.19 et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire (ploion). Actes 27.22 2532 Maintenant je vous exhorte à prendre courage; car aucun de vous ne périra, et il n'y aura de perte que celle du navire (ploion). Actes 27.30 Mais, comme les matelots cherchaient à s'échapper du navire (ploion), et mettaient la chaloupe à la mer sous prétexte de jeter les ancres de la proue, Actes 27.31 Paul dit au centenier et aux soldats: Si ces hommes ne restent pas dans le navire (ploion), vous ne pouvez être sauvés. Actes 27.37 1161 Nous étions, dans le navire (ploion), deux cent soixante-seize personnes en tout. Actes 27.38 1161 Quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire (ploion) en jetant le blé à la mer. Actes 27.39 1161 Lorsque le jour fut venu, ils ne reconnurent point la terre; mais, ayant aperçu un golfe avec une plage, ils résolurent d'y pousser le navire (ploion), s'ils le pouvaient. Actes 27.44 et aux autres de se mettre sur des planches ou sur des débris du navire (ploion). Et ainsi tous parvinrent à terre sains et saufs. Actes 28.11 1161 Après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire (ploion) d'Alexandrie, qui avait passé l'hiver dans l'île, et qui portait pour enseigne les Dioscures. Jacques 3.4 Voici, même les navires (ploion), qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré du pilote. Apocalypse 8.9 et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires (ploion) périt. Apocalypse 18.17 (18:16) En une seule heure tant de richesses ont été détruites! (18:17) Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent (ploion) vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés, Apocalypse 18.19 2532 Et ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: Malheur! malheur! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires (ploion) sur la mer, en une seule heure elle a été détruite! |