Lueur.org - Un éclairage sur la foi

προγράφω (prographo) - Strong 4270

προγράφω (prographo) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par écrit d'avance, a été peint,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original προγράφω Numéro Strong 4270
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:770,128
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération prographo Phonétique prog-raf’-o
Variantes
Origine vient de πρό (pro, 4253) et γράφω (grapho, 1125)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 écrit d'avance, a été peint, écrit depuis
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. écrire avant (de temps)
    1. de ce qui est déterminé ou désigné à l'avance (dans les écritures de l'AT)
  2. dépeindre ou peindre ouvertement
    1. écrire aux yeux de tous ceux qui peuvent lire
    2. dépeindre, représenter, décrire, peindre à la vue
Occurrences   5 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (2), Galates (1), Ephésiens (1), Jude (1)
Versets
Romains 15.4 Or, tout ce qui a été écrit d'avance (prographo) l'a été (prographo) pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Ecritures, nous possédions l'espérance.
Galates 3.1 O Galates, dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint (prographo) comme crucifié?
Ephésiens 3.3 C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d'écrire (prographo) en peu de mots.
Jude 1.4 Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis (prographo) longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.