πρωτότοκος (prototokos) - Strong 4416
πρωτότοκος (prototokos) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par premier-né.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | πρωτότοκος | Numéro Strong | 4416 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 6:871,965 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | prototokos | Phonétique | pro-tot-ok’-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de πρῶτος (protos, 4413) et de la variante de τίκτω (tikto, 5088) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
premier-né
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | πρωτοτόκια (prototokia, 4415) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Romains (1), Colossiens (2), Hébreux (3), Apocalypse (1) Versets Luc 2.7 et elle enfanta son fils premier-né (prototokos). Elle l'emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Romains 8.29 Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né (prototokos) entre plusieurs frères. Colossiens 1.15 Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né (prototokos) de toute la création. Colossiens 1.18 2532 Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né (prototokos) d'entre les morts, afin d'être en tout le premier. Hébreux 1.6 Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier-né (prototokos), il dit: Que tous les anges de Dieu l'adorent! Hébreux 11.28 C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés (prototokos) des Israélites. Hébreux 12.23 2532 de l'assemblée des premiers-nés (prototokos) inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection, Apocalypse 1.5 et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né (prototokos) des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang, |
|||