Lueur.org - Un éclairage sur la foi

רָחֵל (Rachel) - Strong 07354

רָחֵל (Rachel) est un terme hébreu trouvé 47 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Rachel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רָחֵל Numéro Strong 07354
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre féminin
Translitération Rachel Phonétique raw-khale’
Variantes
Origine même mot que רָחֵל (rachel, 07353)
Traduction littérale Rachel = "agnelle, brebis"
Traductions dans la Segond 1910 Rachel 47
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fille de Laban, épouse de Jacob, et mère de Joseph et Benjamin
Occurrences   47 fois dans 44 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (44), Ruth (1), 1 Samuel (1), Jérémie (1)
Versets
Genèse 29.6 Il leur dit: Est-il en bonne santé? Ils répondirent: Il est en bonne santé; et voici Rachel (Rachel), sa fille, qui vient avec le troupeau.
Genèse 29.9 Comme il leur parlait encore, survint Rachel (Rachel) avec le troupeau de son père; car elle était bergère.
Genèse 29.10 Lorsque Jacob vit Rachel (Rachel), fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s'approcha, roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.
Genèse 29.11 Et Jacob baisa Rachel (Rachel), il éleva la voix et pleura.
Genèse 29.12 Jacob apprit à Rachel (Rachel) qu'il était parent de son père, qu'il était fils de Rebecca. Et elle courut l'annoncer à son père.
Genèse 29.16 Or, Laban avait deux filles: l'aînée s'appelait Léa, et la cadette Rachel (Rachel).
Genèse 29.17 Léa avait les yeux délicats; mais Rachel (Rachel) était belle de taille et belle de figure.
Genèse 29.18 Jacob aimait Rachel (Rachel), et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel (Rachel), ta fille cadette.
Genèse 29.20 Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel (Rachel): et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.
Genèse 29.25 Le lendemain matin, voilà que c'était Léa. Alors Jacob dit à Laban: Qu'est-ce que tu m'as fait? N'est-ce pas pour Rachel (Rachel) que j'ai servi chez toi? Pourquoi m'as-tu trompé?
Genèse 29.28 Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Léa; puis Laban lui donna pour femme Rachel (Rachel), sa fille.
Genèse 29.29 Et Laban donna pour servante à Rachel (Rachel), sa fille, Bilha, sa servante.
Genèse 29.30 Jacob alla aussi vers Rachel (Rachel), qu'il aimait (Rachel) plus que Léa; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années.
Genèse 29.31 L'Eternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel (Rachel) était stérile.
Genèse 30.1 Lorsque Rachel (Rachel) vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle (Rachel) porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!
Genèse 30.2 La colère de Jacob s'enflamma contre Rachel (Rachel), et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'empêche d'être féconde?
Genèse 30.6 Rachel (Rachel) dit: Dieu m'a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.
Genèse 30.7 Bilha, servante de Rachel (Rachel), devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.
Genèse 30.8 Rachel (Rachel) dit: J'ai lutté divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. Et elle l'appela du nom de Nephthali.
Genèse 30.14 Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel (Rachel) dit à Léa: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
Genèse 30.15 Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel (Rachel) dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
Genèse 30.22 Dieu se souvint de Rachel (Rachel), il l'exauça, et il la rendit féconde.
Genèse 30.25 Lorsque Rachel (Rachel) eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m'en aille chez moi, dans mon pays.
Genèse 31.4 Jacob fit appeler Rachel (Rachel) et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.
Genèse 31.14 Rachel (Rachel) et Léa répondirent, et lui dirent: Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père?
Genèse 31.19 Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel (Rachel) déroba les théraphim de son père;
Genèse 31.32 Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux! En présence de nos frères, examine ce qui t'appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel (Rachel) les eût dérobés.
Genèse 31.33 Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de Léa, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel (Rachel).
Genèse 31.34 Rachel (Rachel) avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
Genèse 33.1 Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Esaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel (Rachel), et les deux servantes.
Genèse 33.2 Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel (Rachel) avec Joseph.
Genèse 33.7 Léa et ses enfants s'approchèrent aussi, et se prosternèrent; ensuite Joseph et Rachel (Rachel) s'approchèrent, et se prosternèrent.
Genèse 35.16 Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata, lorsque Rachel (Rachel) accoucha. Elle eut un accouchement pénible;
Genèse 35.19 Rachel (Rachel) mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléhem.
Genèse 35.20 Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c'est le monument du sépulcre de Rachel (Rachel), qui existe encore aujourd'hui.
Genèse 35.24 Fils de Rachel (Rachel): Joseph et Benjamin.
Genèse 35.25 Fils de Bilha, servante de Rachel (Rachel): Dan et Nephthali.
Genèse 46.19 Fils de Rachel (Rachel), femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
Genèse 46.22 Ce sont là les fils de Rachel (Rachel), qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.
Genèse 46.25 Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel (Rachel), sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.
Genèse 48.7 A mon retour de Paddan, Rachel (Rachel) mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Ephrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléhem.
Ruth 4.11 Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Eternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel (Rachel) et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Ephrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem!
1 Samuel 10.2 Aujourd'hui, après m'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel (Rachel), sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront: Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il est en peine de vous, et dit: Que dois-je faire au sujet de mon fils?
Jérémie 31.15 Ainsi parle l'Eternel: On entend des cris à Rama, Des lamentations, des larmes amères; Rachel (Rachel) pleure ses enfants; Elle refuse d'être consolée sur ses enfants, Car ils ne sont plus.