שָׂטַם (satam) - Strong 07852
שָׂטַם (satam) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par haine (concevoir de la, poursuivre....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׂטַם | Numéro Strong | 07852 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2251 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | satam | Phonétique | saw-tam’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
haine (concevoir de la, poursuivre de la, prendre en), poursuivre (avec colère, dans sa fureur), combattre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (3), Job (2), Psaumes (1) Versets Genèse 27.41 Esaü conçut de la haine (satam) contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l'avait béni; et Esaü disait en son coeur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.
Genèse 49.23 Ils l'ont provoqué, ils ont lancé des traits; Les archers l'ont poursuivi de leur haine (satam). Genèse 50.15 Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent: Si Joseph nous prenait en haine (satam), et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait! Job 16.9 Il me déchire et me poursuit (satam) dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard. Job 30.21 Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats (satam) avec la force de ta main. Psaumes 55.3 (55:4) A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent (satam) avec colère. |
|||