שָׁם (sham) - Strong 08033
שָׁם (sham) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par il y, loin de là, où, tu y, ils....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׁם | Numéro Strong | 08033 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2404 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | sham | Phonétique | shawm |
| Variantes | |||
| Origine | une particule (venant du pronom אֲשֶׁר (‘asher, 0834)) là (pour le temps) alors | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
il y, loin de là, où, tu y, ils y, avec cela, c'est là
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | יְהֹוָה שָׁמָה (Yehovah shammah, 03074), תַּמָּה (tam, 08536) | ||
|
Occurrences 10 fois dans 10 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (3), Exode (1), Lévitique (1), Deutéronome (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (1) Versets Genèse 2.8 Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y (sham) mit l'homme qu'il avait formé.
Genèse 11.8 Et l'Eternel les dispersa loin de là (sham) sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville. Genèse 26.17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où (sham) il s'établit. Exode 40.3 Tu y (sham) placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile. Lévitique 2.2 Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée de cette (sham) fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Eternel. Deutéronome 1.37 L'Eternel s'irrita aussi contre moi, à cause de vous, et il dit: Toi non plus, tu n'y (sham) entreras point. 2 Samuel 17.18 Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d'un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y (sham) descendirent. 1 Rois 17.13 Elie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela (sham) un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils. 2 Chroniques 6.11 J'y (sham) ai placé l'arche où est l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël. Psaumes 122.4 C'est là (sham) que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel. |
|||