σκυθρωπός (skuthropos) - Strong 4659
σκυθρωπός (skuthropos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par d'un air triste , tout tristes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | σκυθρωπός | Numéro Strong | 4659 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 7:450,1053 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | skuthropos | Phonétique | skoo-thro-pos’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de skuthros (maussade) et d'un dérivé de ὀπτάνομαι (optanomai, 3700) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
d'un air triste 1, tout tristes 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (1) Versets Matthieu 6.16 {1161 Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste (skuthropos), comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Luc 24.17 1161 Il leur dit: {De quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes (skuthropos)?} |
|||