σύμψυχος (sumpsuchos) - Strong 4861
σύμψυχος (sumpsuchos) est un terme grec
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par une même âme.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | σύμψυχος | Numéro Strong | 4861 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | sumpsuchos | Phonétique | soom’-psoo-khos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de σύν (sun, 4862) et ψυχή (psuche, 5590) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
une même âme 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Notes | Ce mot se compose de deux mots: "sun" (ensemble avec) et psuchos (l'âme, le moi, la vie intérieure, ou le siège des sentiments, désirs, affections). Ainsi le mot se réfère à l'union dans l'esprit ou harmonieuse. Paul désirait que les Philippiens soient unis dans leurs affections communes en Christ dans tous leurs désirs! Le mot ne se trouve qu'ici dans le NT | ||
|
Occurrences 1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Philippiens (1) Versets Philippiens 2.2 rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme (sumpsuchos), une même pensée.
|
|||