συνεργός (sunergos) - Strong 4904
συνεργός (sunergos) est un terme grec
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par compagnon d'oeuvre, ouvrier avec,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | συνεργός | Numéro Strong | 4904 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 7:871,1116 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | sunergos | Phonétique | soon-er-gos’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un composé présumé de σύν (sun, 4862) et de ἔργον (ergon, 2041) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
compagnon d'oeuvre, ouvrier avec, travailler avec, contribuer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | συνεργέω (sunergeo, 4903) | ||
|
Occurrences 12 fois dans 12 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (3), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (2), Philippiens (2), Colossiens (1), Philémon (2), 3 Jean (1) Versets Romains 16.3 Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons (sunergos) d'oeuvre en Jésus-Christ,
Romains 16.9 Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre (sunergos) en Christ, et Stachys, mon bien-aimé. Romains 16.21 Timothée, mon compagnon d'oeuvre (sunergos), vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents. 1 Corinthiens 3.9 Car nous sommes ouvriers avec (sunergos) Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu. 2 Corinthiens 1.24 non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons (sunergos) à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi. 2 Corinthiens 8.23 Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d'oeuvre (sunergos) auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Eglises, la gloire de Christ. Philippiens 2.25 1161 J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre (sunergos) et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins. Philippiens 4.3 Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Evangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d'oeuvre (sunergos), dont les noms sont dans le livre de vie. Colossiens 4.11 2532 Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi (sunergos) pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation. Philémon 1.1 Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre (sunergos), Philémon 1.24 ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'oeuvre (sunergos). 3 Jean 1.8 Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d'être ouvriers avec eux (sunergos) pour la vérité. |
|||