συνευδοκέω (suneudokeo) - Strong 4909
συνευδοκέω (suneudokeo) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par approuver, consentir, approbation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | συνευδοκέω | Numéro Strong | 4909 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | suneudokeo | Phonétique | soon-yoo-dok-eh’-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de σύν (sun, 4862) et εὐδοκέω (eudokeo, 2106) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
approuver, consentir, approbation
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Actes (2), Romains (1), 1 Corinthiens (2) Versets Luc 11.48 {Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez (suneudokeo); car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.}
Actes 8.1 1161 Saul avait approuvé (suneudokeo) le meurtre d'Etienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l'Eglise de Jérusalem; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie. Actes 22.20 (22:19) et que, (22:20) lorsqu'on répandit le sang d'Etienne, ton témoin, j'étais moi-même présent, joignant mon approbation (suneudokeo) à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir. Romains 1.32 Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent (suneudokeo) ceux qui les font. 1 Corinthiens 7.12 1161 Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis: Si un frère a une femme non-croyante, et qu'elle consente (suneudokeo) à habiter avec lui, qu'il ne la répudie point; 1 Corinthiens 7.13 et si une femme a un mari non-croyant, et qu'il consente (suneudokeo) à habiter avec elle, qu'elle ne répudie point son mari. |
|||