ταλαίπωρος (talaiporos) - Strong 5005

ταλαίπωρος (talaiporos) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par misérable, malheureux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ταλαιπωρία (talaiporia)

ταλαντιαῖος (talantiaios)

Mot original	ταλαίπωρος	Numéro Strong	5005
Langue	grec	TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)	adjectif
Translitération	talaiporos	Phonétique	tal-ah’-ee-po-ros
Variantes
Origine	vient de τάλαντον (talanton, 5007) et un dérivé de πεῖρα (peira, 3984)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	misérable, malheureux Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	qui endure, supporte travuax durs et ennuis affligé, misérable
Mots liés	ταλαιπωρέω (talaiporeo, 5003), ταλαιπωρία (talaiporia, 5004)
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Apocalypse (1) Versets Romains 7.24 Misérable (talaiporos) que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?… Apocalypse 3.17 {Parce que tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux (talaiporos), misérable, pauvre, aveugle et nu,}