θαρσέω (tharseo) - Strong 2293
θαρσέω (tharseo) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prendre courage, se rassurer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | θαρσέω | Numéro Strong | 2293 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:25,315 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | tharseo | Phonétique | thar-seh'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de θάρσος (tharsos, 2294) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
prendre courage, se rassurer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | θαρρέω (tharrheo, 2292) | ||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), Marc (2), Jean (1), Actes (1) Versets Matthieu 9.2 Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: {Prends courage (tharseo), mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.}
Matthieu 9.22 1161 Jésus se retourna, et dit, en la voyant: {Prends courage (tharseo), ma fille, ta foi t'a guérie}. Et cette femme fut guérie à l'heure même. Matthieu 14.27 1161 Jésus leur dit aussitôt: {Rassurez-vous (tharseo), c'est moi; n'ayez pas peur!} Marc 6.50 car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. Aussitôt Jésus leur parla, et leur dit: {Rassurez-vous (tharseo), c'est moi, n'ayez pas peur!} Marc 10.49 2532 Jésus s'arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l'aveugle, en lui disant: Prends courage (tharseo), lève-toi, il t'appelle. Jean 16.33 {Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage (tharseo), j'ai vaincu le monde.} Actes 23.11 1161 La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit: {Prends courage (tharseo); car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.} |
|||