τούτων (touton) - Strong 5130
τούτων (touton) est un terme grec
trouvé 69 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ces, eux, mes, ceux-là, ces....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | τούτων | Numéro Strong | 5130 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | pronom | ||
Translitération | touton | Phonétique | too’-tone |
Variantes | |||
Origine | vient de οὗτος (houtos, 3778) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
ces, eux, mes, ceux-là, ces choses, cela, celles-ci...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 69 fois dans 68 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (12), Marc (1), Luc (11), Jean (7), Actes (18), Romains (1), 1 Corinthiens (2), 1 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (2), Tite (1), Hébreux (4), 2 Pierre (5), 3 Jean (1), Apocalypse (3) Versets Matthieu 3.9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces (touton) pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
Matthieu 5.19 {Celui donc qui supprimera l'un de ces (touton) plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.} Matthieu 5.37 {1161 Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute (touton) vient du malin.} Matthieu 6.29 {cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux (touton).} Matthieu 6.32 {Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en (touton) avez besoin.} Matthieu 10.42 {Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces (touton) petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.} Matthieu 11.7 1161 Comme (touton) ils s'en allaient, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: {Qu'êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?} Matthieu 18.6 {Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces (touton) petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer.} Matthieu 18.10 {Gardez-vous de mépriser un seul de ces (touton) petits; car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon Père qui est dans les cieux.} Matthieu 18.14 {De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces (touton) petits.} Matthieu 25.40 {Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes (touton) frères, c'est à moi que vous les avez faites.} Matthieu 25.45 {Et il leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces (touton) plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.} Marc 12.31 {2532 Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là (touton).} Luc 3.8 Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces (touton) pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham. Luc 7.18 2532 Jean fut informé de toutes ces choses (touton) par ses disciples. Luc 10.36 {Lequel de ces (touton) trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?} Luc 12.27 {Considérez comment croissent les lis: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux (touton).} Luc 12.30 {Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en (touton) avez besoin.} Luc 17.2 {Il vaudrait mieux pour lui qu'on mît à son cou une pierre de moulin et qu'on le jetât dans la mer, que s'il scandalisait un de ces (touton) petits.} Luc 18.34 Mais ils ne comprirent rien à cela (touton); c'était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens. Luc 21.12 {Mais, avant tout cela (touton), on mettra la main sur vous, et l'on vous persécutera; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.} Luc 21.28 {1161 Quand ces choses (touton) commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.} Luc 24.14 et ils s'entretenaient de tout ce (touton) qui s'était passé. Luc 24.48 {1161 Vous êtes témoins de ces choses (touton).} Jean 1.50 Jésus lui répondit: {Parce que je t'ai dit que je t'ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci (touton).} Jean 5.20 {Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu'il fait; et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci (touton), afin que vous soyez dans l'étonnement.} Jean 7.31 1161 Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en (touton) a fait celui-ci? Jean 14.12 {En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les oeuvres que je fais, et il en fera de plus grandes (touton), parce que je m'en vais au Père;} Jean 17.20 {1161 Ce n'est pas pour eux (touton) seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,} Jean 21.15 Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: {Simon, fils de Jonas, m 'aimes-tu plus que ne m'aiment ceux-ci (touton)?} Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: {Pais mes agneaux.} Jean 21.24 C'est ce disciple qui rend témoignage de ces choses (touton), et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai. Actes 1.21 Il faut donc que, parmi ceux (touton) qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu avec nous, Actes 1.24 Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces (touton) deux tu as choisi, Actes 5.32 2532 Nous sommes témoins de ces (touton) choses, de même que le Saint-Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. Actes 5.36 Car, il n'y a pas longtemps (touton) que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien. Actes 5.38 Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces (touton) hommes, et laissez-les aller. Si cette entreprise ou cette oeuvre vient des hommes, elle se détruira; Actes 14.15 2532 en s'écriant: O hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte (touton)? Nous aussi, nous sommes des hommes de la même nature que vous; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve. Actes 15.28 Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d'autre charge que ce (touton) qui est nécessaire, Actes 18.15 mais, s'il s'agit de discussions sur une parole, sur des noms, et sur votre loi, cela vous regarde: je ne veux pas être juge de ces (touton) choses. Actes 18.17 Alors tous, se saisissant de Sosthène, le chef de la synagogue, le battirent devant le tribunal, sans que Gallion s'en (touton) mît en peine. Actes 19.36 Cela (touton) étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation. Actes 21.38 Tu n'es donc pas cet Egyptien qui s'est révolté dernièrement (touton), et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands? Actes 24.8 en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l'interrogeant, apprendre de lui tout ce (touton) dont nous l'accusons. Actes 25.9 1161 Festus, désirant plaire aux Juifs, répondit à Paul: Veux-tu monter à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses (touton) en ma présence? Actes 25.20 1161 Ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s'il voulait aller à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses (touton). Actes 26.21 Voilà pourquoi (touton) les Juifs se sont saisis de moi dans le temple, et ont tâché de me faire périr. Actes 26.26 1063 Le roi est instruit de ces (touton) choses, et je lui en parle librement; car je suis persuadé qu'il n'en (touton) ignore aucune, puisque ce n'est pas en cachette qu'elles se sont passées. Actes 26.29 1161 Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis, à l'exception de ces (touton) liens! Romains 11.30 1063 De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par (touton) leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde, 1 Corinthiens 9.15 Pour moi, je n'ai usé d'aucun de ces droits (touton), et ce n'est pas afin de les réclamer en ma faveur que j'écris ainsi; car j'aimerais mieux mourir que de me laisser enlever ce sujet de gloire. 1 Corinthiens 13.13 Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande de ces (touton) choses, c'est la charité. 1 Thessaloniciens 4.6 c'est que personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses (touton), comme nous vous l'avons déjà dit et attesté. 2 Timothée 2.21 Si donc quelqu'un se conserve pur, en s'abstenant de ces choses (touton), il sera un vase d'honneur, sanctifié, utile à son maître, propre à toute bonne oeuvre. 2 Timothée 3.6 1063 Il en est parmi eux (touton) qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent des femmes d'un esprit faible et borné, chargées de péchés, agitées par des passions de toute espèce, Tite 3.8 Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses (touton), afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres. (3:9) Voilà ce qui est bon et utile aux hommes. Hébreux 1.2 dans ces (touton) derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde, Hébreux 9.6 Or, ces choses (touton) étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle; Hébreux 10.18 Or, là où il y a pardon des péchés (touton), il n'y a plus d'offrande pour le péché. Hébreux 13.11 1063 Les corps des (touton) animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp. 2 Pierre 1.4 lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles (touton) vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise, 2 Pierre 1.12 Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses (touton), bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente. 2 Pierre 1.15 Mais j'aurai soin qu'après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses (touton). 2 Pierre 3.11 Puisque donc toutes ces choses (touton) doivent se dissoudre, quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété, 2 Pierre 3.16 C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses (touton), dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Ecritures, pour leur propre ruine. 3 Jean 1.4 Je n'ai pas de plus grande (touton) joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité. Apocalypse 9.18 Le tiers des hommes fut tué par ces (touton) trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches. Apocalypse 18.15 Les marchands de ces choses (touton), qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil, Apocalypse 20.6 Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux (touton); mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans. |