Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τούτῳ (touto) - Strong 5129

τούτῳ (touto) est un terme grec trouvé 89 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce, cette, cet, ceci, à l'un,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τούτῳ Numéro Strong 5129
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération touto Phonétique too’-to
Variantes
Origine vient de οὗτος (houtos, 3778)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ce, cette, cet, ceci, à l'un, cette personne-...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. à celui-ci
Occurrences   89 fois dans 87 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (3), Luc (12), Jean (13), Actes (18), Romains (2), 1 Corinthiens (6), 2 Corinthiens (4), Galates (1), Ephésiens (1), Philippiens (1), Hébreux (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (15), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 8.9 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un (touto): Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur: Fais cela! et il le fait.
Matthieu 12.32 {2532 Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce (touto) siècle ni dans le siècle à venir.}
Matthieu 13.54 2532 S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui (touto) viennent cette sagesse et ces miracles?
Matthieu 13.56 et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où lui (touto) viennent donc toutes ces choses?
Matthieu 17.20 {1161 C'est à cause de votre incrédulité}, leur dit Jésus. {1063 Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette (touto) montagne: Transporte-toi d'ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.}
Matthieu 20.14 {Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce (touto) dernier autant qu'à toi.}
Matthieu 21.21 Jésus leur répondit: {Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi et que vous ne doutiez point, non seulement vous feriez ce qui a été fait à ce figuier, mais quand vous diriez à cette (touto) montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, cela se ferait.}
Marc 6.2 2532 Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui (touto) viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?
Marc 10.30 {3362 ne reçoive au centuple, présentement dans ce (touto) siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.}
Marc 11.23 {1063 Je vous le dis en vérité, si quelqu'un dit à cette (touto) montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, et s'il ne doute point en son coeur, mais croit que ce qu'il dit arrive, il le verra s'accomplir.}
Luc 1.61 2532 Ils lui dirent: Il n'y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce (touto) nom.
Luc 4.3 2532 Le diable lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette (touto) pierre qu'elle devienne du pain.
Luc 7.8 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un (touto): Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur: Fais cela! et il le fait.
Luc 10.5 {1161 Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette (touto) maison!}
Luc 10.20 {Cependant, ne vous réjouissez pas de ce (touto) que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.}
Luc 14.9 {et que celui qui vous a invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là (touto). Tu aurais alors la honte d'aller occuper la dernière place.}
Luc 18.30 3739 ne reçoive beaucoup plus dans ce (touto) siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Luc 19.9 1161 Jésus lui dit: {3754 Le salut est entré aujourd'hui dans cette (touto) maison, parce que celui-ci est aussi un fils d'Abraham.}
Luc 19.19 {1161 Il lui (touto) dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.}
Luc 21.23 {1161 Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! Car il y aura une grande détresse dans le pays, et de la colère contre ce (touto) peuple.}
Luc 23.4 1161 Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet (touto) homme.
Luc 23.14 (23:13) leur dit: (23:14) Vous m'avez amené cet (touto) homme comme excitant le peuple à la révolte. Et voici, je l'ai interrogé devant vous, et je ne l'ai trouvé coupable d'aucune des choses dont vous l'accusez;
Jean 4.20 Nos pères ont adoré sur cette (touto) montagne; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem.
Jean 4.21 {Femme}, lui dit Jésus,{crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette (touto) montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.}
Jean 4.27 2532 Là-dessus (touto) arrivèrent ses disciples, qui furent étonnés de ce qu'il parlait avec une femme. Toutefois aucun ne dit: Que demandes-tu? ou: De quoi parles-tu avec elle?
Jean 4.37 {Car en ceci (touto) ce qu'on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.}
Jean 5.38 {et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui (touto) qu'il a envoyé.}
Jean 9.30 Cet homme leur répondit: (touto) Il est étonnant que vous ne sachiez d'où il est; et cependant il m'a ouvert les yeux.
Jean 10.3 {Le portier lui (touto) ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors.}
Jean 12.25 {Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce (touto) monde la conservera pour la vie éternelle.}
Jean 13.24 3767 Simon Pierre lui (touto) fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus.
Jean 13.35 {A ceci (touto) tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.}
Jean 15.8 {2443 Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi (touto) que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.}
Jean 16.30 Maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne t'interroge; c'est pourquoi (touto) nous croyons que tu es sorti de Dieu.
Jean 20.30 2532 Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d'autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce (touto) livre.
Actes 1.6 Alors les apôtres réunis lui demandèrent: Seigneur, est-ce en ce (touto) temps que tu rétabliras le royaume d'Israël?
Actes 3.12 1161 Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela (touto)? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?
Actes 4.10 sachez-le tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui (touto) que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
Actes 4.17 Mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce (touto) nom-là.
Actes 5.28 (5:27) en ces termes: (5:28) Ne vous avons-nous pas défendu expressément d'enseigner en ce (touto) nom-là? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!
Actes 7.7 Mais la nation à laquelle ils auront été asservis, c'est moi qui la jugerai, dit Dieu. Après cela, ils sortiront, et ils me serviront dans ce (touto) lieu-ci.
Actes 7.29 1161 A cette (touto) parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra deux fils.
Actes 8.21 Il n'y a pour toi ni part ni lot dans cette (touto) affaire, car ton coeur n'est pas droit devant Dieu.
Actes 8.29 1161 L'Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce (touto) char.
Actes 10.43 Tous les prophètes rendent de lui (touto) le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
Actes 13.39 et que quiconque croit est justifié par lui (touto) de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.
Actes 15.15 Et avec cela (touto) s'accordent les paroles des prophètes, selon qu'il est écrit:
Actes 21.9 1161 Il (touto) avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Actes 23.9 1161 Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des pharisiens, s'étant levés, engagèrent un vif débat, et dirent: Nous ne trouvons aucun mal en cet (touto) homme; peut-être un esprit ou un ange lui a-t-il parlé.
Actes 24.3 Très excellent Félix, tu nous fais jouir d'une paix profonde, et cette (touto) nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c'est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.
Actes 24.10 Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit: Sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge de cette (touto) nation, c'est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.
Actes 24.16 1161 C'est pourquoi (touto) je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
Actes 25.5 3767 Que les principaux d'entre vous descendent avec moi, dit-il, et s'il y a quelque chose de coupable en cet homme, qu'ils l (touto)'accusent.
Romains 12.2 2532 Ne vous conformez pas au (touto) siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.
Romains 13.9 En effet, les commandements: Tu ne commettras point d'adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu'il peut encore y avoir, se résument dans cette (touto) parole: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
1 Corinthiens 3.18 Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce (touto) siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage.
1 Corinthiens 4.4 (4:3) car je ne me sens coupable de rien; (4:4) mais ce n'est pas pour cela (touto) que je suis justifié. Celui qui me juge, c'est le Seigneur.
1 Corinthiens 7.24 Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état où (touto) il était lorsqu'il a été appelé.
1 Corinthiens 7.31 et ceux qui usent du monde comme n'en usant pas, car la figure de ce (touto) monde passe.
1 Corinthiens 11.22 1063 N'avez-vous pas des maisons pour y manger et boire? Ou méprisez-vous l'Eglise de Dieu, et faites-vous honte à ceux qui n'ont rien? Que vous dirai-je? Vous louerai-je? En cela (touto) je ne vous loue point.
1 Corinthiens 14.21 Il est écrit dans la loi: C'est par des hommes d'une autre langue Et par des lèvres d'étrangers Que je parlerai à ce (touto) peuple, Et ils ne m'écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur.
2 Corinthiens 3.10 1063 Et, sous ce (touto) rapport, ce qui a été glorieux ne l'a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure.
2 Corinthiens 5.2 Aussi nous gémissons dans cette (touto) tente, désirant revêtir notre domicile céleste,
2 Corinthiens 8.10 2532 C'est un avis que je donne là-dessus (touto), car cela vous convient, à vous qui non seulement avez commencé à agir, mais qui en avez eu la volonté dès l'année dernière.
2 Corinthiens 9.3 1161 J'envoie les frères, afin que l'éloge que nous avons fait de vous ne soit pas réduit à néant sur ce (touto) point-là, et que vous soyez prêts, comme je l'ai dit.
Galates 6.16 2532 Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette (touto) règle, et sur l'Israël de Dieu!
Ephésiens 1.21 au-dessus de toute domination, de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer, non seulement dans le siècle présent (touto), mais encore dans le siècle à venir.
Philippiens 1.18 Qu'importe? De toute manière, que ce soit pour l'apparence, que ce soit sincèrement, Christ n'est pas moins annoncé: je m'en (touto) réjouis, et je m'en réjouirai encore.
Hébreux 4.5 Et ici (touto) encore: Ils n'entreront pas dans mon repos!
1 Pierre 4.16 Mais si quelqu'un souffre comme chrétien, qu'il n'en ait point honte, et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce (touto) nom.
2 Pierre 1.13 Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette (touto) tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,
2 Pierre 2.19 ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce (touto) qui a triomphé de lui.
1 Jean 2.3 2532 Si nous gardons ses commandements, par là (touto) nous savons que nous l'avons connu.
1 Jean 2.4 Celui qui dit: Je l'ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n'est point en lui (touto).
1 Jean 2.5 Mais celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui (touto): par là (touto) nous savons que nous sommes en lui.
1 Jean 3.10 C'est par là (touto) que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère.
1 Jean 3.16 Nous avons connu l'amour, en ce qu (touto)'il a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.
1 Jean 3.19 2532 Par là (touto) nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos coeurs devant lui;
1 Jean 3.24 2532 Celui qui garde ses commandements demeure en Dieu, et Dieu en lui; et (touto) nous connaissons qu'il demeure en nous par l'Esprit qu'il nous a donné.
1 Jean 4.2 Reconnaissez à ceci (touto) l'Esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu;
1 Jean 4.9 L'amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que (touto) Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui.
1 Jean 4.10 1722 (touto) Et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.
1 Jean 4.13 1722 (touto) Nous connaissons que nous demeurons en lui, et qu'il demeure en nous, en ce qu'il nous a donné de son Esprit.
1 Jean 4.17 3754 Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce (touto) monde: c'est en cela (touto) que l'amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l'assurance au jour du jugement.
1 Jean 5.2 1722 (touto) Nous connaissons que nous aimons les enfants de Dieu, lorsque nous aimons Dieu, et que nous pratiquons ses commandements.
Apocalypse 22.18 1063 Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce (touto) livre;
Apocalypse 22.19 et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette (touto) prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.