τούτους (toutous) - Strong 5128
τούτους (toutous) est un terme grec
trouvé 27 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ces, tels, ceci, auxquels, ceux-ci,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | τούτους | Numéro Strong | 5128 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | pronom | ||
Translitération | toutous | Phonétique | too’-tooce |
Variantes | |||
Origine | vient de οὗτος (houtos, 3778) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
ces, tels, ceci, auxquels, ceux-ci, la chose, tous ceux...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 27 fois dans 25 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (6), Marc (1), Luc (4), Jean (2), Actes (7), Romains (3), 1 Corinthiens (2), 2 Timothée (1), Hébreux (1) Versets Matthieu 7.24 {C'est pourquoi, quiconque entend ces (toutous) paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.}
Matthieu 7.26 {Mais quiconque entend ces (toutous) paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.} Matthieu 7.28 2532 Après que Jésus eut achevé ces (toutous) discours, la foule fut frappée de sa doctrine; Matthieu 10.5 Tels (toutous) sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes: {N'allez pas vers les païens, et n'entrez pas dans les villes des Samaritains;} Matthieu 19.1 2532 Lorsque Jésus eut achevé ces (toutous) discours, il quitta la Galilée, et alla dans le territoire de la Judée, au delà du Jourdain. Matthieu 26.1 2532 Lorsque Jésus eut achevé tous ces (toutous) discours, il dit à ses disciples: Marc 8.4 2532 Ses disciples lui répondirent: Comment pourrait-on les (toutous) rassasier de pains, ici, dans un lieu désert? Luc 9.28 1161 Environ huit jours après qu (toutous)'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier. Luc 9.44 {Pour vous, écoutez bien ceci (toutous): Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes.} Luc 19.15 {2532 Lorsqu'il fut de retour, après avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels (toutous) il avait donné l'argent, afin de connaître comment chacun l'avait fait valoir.} Luc 20.16 {Il viendra, fera périr ces (toutous) vignerons, et il donnera la vigne à d'autres.} Lorsqu'ils eurent entendu cela, ils dirent: A Dieu ne plaise! Jean 10.19 3767 Il y eut de nouveau, à cause de ces (toutous) paroles, division parmi les Juifs. Jean 18.8 Jésus répondit: {Je vous ai dit que c'est moi. Si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci (toutous).} Actes 2.22 Hommes Israélites, écoutez ces (toutous) paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes; Actes 5.5 1161 Ananias, entendant ces (toutous) paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs. Actes 5.24 Lorsqu'ils eurent entendu ces (toutous) paroles, le commandant du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser des apôtres et des suites de cette affaire. Actes 10.47 Peut-on refuser (toutous) l'eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous? Actes 16.36 Et le geôlier annonça la chose (toutous) à Paul: Les préteurs ont envoyé dire qu'on vous relâchât; maintenant donc sortez, et allez en paix. Actes 19.37 Car vous avez amené ces (toutous) hommes, qui ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème envers notre déesse. Actes 21.24 prends-les (toutous) avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense, afin qu'ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu'ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi. Romains 8.30 Et ceux qu'il a prédestinés, il les (toutous) a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les (toutous) a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les (toutous) a aussi glorifiés. 1 Corinthiens 6.4 Quand donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l'Eglise ne fait aucun cas que vous prenez (toutous) pour juges! 1 Corinthiens 16.3 Et quand je serai venu, j'enverrai avec des lettres, pour porter vos libéralités à Jérusalem, les personnes (toutous) que vous aurez approuvées. 2 Timothée 3.5 ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Eloigne-toi de ces hommes-là (toutous). Hébreux 2.15 et qu'il délivrât tous ceux (toutous) qui, par crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans la servitude. |