יָעֵף (ya‘e ph) - Strong 03287
יָעֵף (ya‘e ph) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fatigué , abattu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יָעֵף | Numéro Strong | 03287 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 885a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ya‘e ph | Phonétique | yaw-afe’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de יָעַף (ya‘aph, 03286) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fatigué 2, abattu 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Juges (1), 2 Samuel (1), Esaïe (2) Versets Juges 8.15 Puis il vint auprès des gens de Succoth, et dit: Voici Zébach et Tsalmunna, au sujet desquels vous m'avez insulté, en disant: La main de Zébach et de Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à tes hommes fatigués (ya‘e ph)?
2 Samuel 16.2 Le roi dit à Tsiba: Que veux-tu faire de cela? Et Tsiba répondit: Les ânes serviront de monture à la maison du roi, le pain et les fruits d'été sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués (ya‘e ph) dans le désert. Esaïe 40.29 Il donne de la force à celui qui est fatigué (ya‘e ph), Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance. Esaïe 50.4 Le Seigneur, l'Eternel, m'a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu (ya‘e ph); Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j'écoute comme écoutent des disciples. |
|||