יַצִּיב (yatstsiyb) - Strong 03330
יַצִּיב (yatstsiyb) est un terme araméen
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vérité, véritable, certainement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יַצִּיב | Numéro Strong | 03330 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2773a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | n; adverbe; adjectif | ||
| Translitération | yatstsiyb | Phonétique | yats-tseeb’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen vient de יְצֵב (yetseb, 03321) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
vérité, véritable, certainement, certaine, vrai
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions | n
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Daniel (5) Versets Daniel 2.8 Le roi reprit la parole et dit: Je m'aperçois, en vérité (yatstsiyb), que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m'a échappé.
Daniel 2.45 C'est ce qu'indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d'aucune main, et qui a brisé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. Le songe est véritable (yatstsiyb), et son explication est certaine. Daniel 3.24 Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés? Ils répondirent au roi: Certainement (yatstsiyb), ô roi! Daniel 6.12 Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions? Le roi répondit: La chose est certaine (yatstsiyb), selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable. Daniel 7.16 Je m'approchai de l'un de ceux qui étaient là, et je lui demandai ce qu'il y avait de vrai (yatstsiyb) dans toutes ces choses. Il me le dit, et m'en donna l'explication: |
|||