יֶרֶק (yereq) - Strong 03418
יֶרֶק (yereq) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vert, verte, verdure.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יֶרֶק | Numéro Strong | 03418 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 918a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | yereq | Phonétique | yeh’- rek |
| Variantes | |||
| Origine | vient de יָרַק (yaraq, 03417) (sens de couleur) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
vert, verte, verdure
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | יָרָק (yaraq, 03419), יֵרָקוֹן (yeraqown, 03420), יְרַקְרַק (yeraqraq, 03422) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (2), Exode (1), Nombres (1), Psaumes (1), Esaïe (1) Versets Genèse 1.30 Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte (yereq) pour nourriture. Et cela fut ainsi.
Genèse 9.3 Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte (yereq). Exode 10.15 Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure (yereq) aux arbres ni à l'herbe des champs, dans tout le pays d'Egypte. Nombres 22.4 Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure (yereq) des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab. Psaumes 37.2 Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert (yereq). Esaïe 15.6 Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L'herbe est desséchée, le gazon est détruit, La verdure (yereq) a disparu. |
|||