יָרָק (yaraq) - Strong 03419
יָרָק (yaraq) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par potager, tendre, herbe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יָרָק | Numéro Strong | 03419 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 918b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | yaraq | Phonétique | yaw-rawk’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que יֶרֶק (yereq, 03418) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
potager, tendre, herbe
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), 1 Rois (1), 2 Rois (1), Proverbes (1), Esaïe (1) Versets Deutéronome 11.10 Car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Egypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager (yaraq).
1 Rois 21.2 Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager (yaraq), car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent. 2 Rois 19.26 Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre (yaraq) verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige. Proverbes 15.17 Mieux vaut de l'herbe (yaraq) pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine est là. Esaïe 37.27 Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre (yaraq) verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige. |
|||