יוֹאָח (Yow’ach) - Strong 03098

יוֹאָח (Yow’ach) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Joach.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

יוֹאָב (Yow’ab)

יוֹאָחָז (Yow’achaz)

Mot original	יוֹאָח	Numéro Strong	03098
Langue	hébreu	TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)	nom propre masculin
Translitération	Yow’ach	Phonétique	yo-awkh’
Variantes
Origine	vient de יְהֹוָה (Yehovah, 03068) et אָח (‘ach, 0251)
Traduction littérale	Joach (Angl. Joah) = "l'Éternel est frère"
Traductions dans la Segond 1910	Joach 11 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	fils d'Asaph et archiviste d'Ezéchias un Guerschonite fils ou petit-fils de Zimma un Korite, 3ème fils de Obed-Edom et gardien de la porte au temps de David fils de Joachaz et archiviste du roi Josias
Occurrences 11 fois dans 10 versets de 4 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Rois (3), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (3), Esaïe (3) Versets 2 Rois 18.18 Ils appelèrent le roi; et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, se rendit auprès d'eux, avec Schebna, le secrétaire, et Joach (Yow’ach), fils d'Asaph, l'archiviste. 2 Rois 18.26 Eliakim, fils de Hilkija, Schebna et Joach (Yow’ach), dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille. 2 Rois 18.37 Et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et Joach (Yow’ach), fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ezéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké. 1 Chroniques 6.21 Joach (Yow’ach), son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils. 1 Chroniques 26.4 Fils d'Obed-Edom: Schemaeja, le premier-né, Jozabad le second, Joach (Yow’ach) le troisième, Sacar le quatrième, Nethaneel le cinquième, 2 Chroniques 29.12 Et les Lévites se levèrent: Machath, fils d'Amasaï, Joël, fils d'Azaria, des fils des Kehathites; et des fils des Merarites, Kis, fils d'Abdi, Azaria, fils de Jehalléleel; et des Guerschonites, Joach (Yow’ach), fils de Zimma, Eden, fils de Joach (Yow’ach); 2 Chroniques 34.8 La dix-huitième année de son règne, après qu'il eut purifié le pays et la maison, il envoya Schaphan, fils d'Atsalia, Maaséja, chef de la ville, et Joach (Yow’ach), fils de Joachaz, l'archiviste, pour réparer la maison de l'Eternel, son Dieu. Esaïe 36.3 Alors Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, se rendit auprès de lui, avec Schebna, le secrétaire, et Joach (Yow’ach), fils d'Asaph, l'archiviste. Esaïe 36.11 Eliakim, Schebna et Joach (Yow’ach) dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne nous parle pas en langue judaïque aux oreilles du peuple qui est sur la muraille. Esaïe 36.22 Et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et Joach (Yow’ach), fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ezéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké.