KJV ¹⁸ Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

LSGS ¹⁸ Femmes 1135, soyez soumises 5293 5732 à vos 2398 maris 435, comme 5613 il convient 433 5707 dans 1722 le Seigneur 2962.

MAR ¹⁸ Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il est convenable selon le Seigneur.

S21 ¹⁸ Femmes, soumettez-vous à votre mari comme il convient dans le Seigneur.

TR1550 ¹⁸ αἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ

KJV ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

LSGS ¹⁹ Maris 435, aimez 25 5720 vos femmes 1135, et 2532 ne vous aigrissez 4087 5744 pas 3361 contre 4314 elles 846.

MAR ¹⁹ Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez point contre elles.

S21 ¹⁹ Maris, aimez votre femme et ne vous aigrissez pas contre elle.

TR1550 ¹⁹ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς

KJV ²⁰ Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

LSGS ²⁰ Enfants 5043, obéissez 5219 5720 en 2596 toutes choses 3956 à vos parents 1118, car 1063 cela 5124 est 2076 5748 agréable 2101 dans le Seigneur 2962.

MAR ²⁰ Enfants, obéissez à vos pères et à vos mères en toutes choses ; car cela est agréable au Seigneur.

S21 ²⁰ Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable au Seigneur.

TR1550 ²⁰ τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα τοῦτο γὰρ ἐστιν εὐάρεστόν τῷ κυρίῳ

KJV ²¹ Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

LSGS ²¹ Pères 3962, n'irritez 2042 5720 pas 3361 vos 5216 enfants 5043, de peur 3363 qu'ils ne se découragent 120 5725.

MAR ²¹ Pères, n'irritez point vos enfants, afin qu'ils ne perdent pas courage.

S21 ²¹ Pères, n'exaspérez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.

TR1550 ²¹ οἱ πατέρες μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν