Comparer
Jérémie 8:18-20BCC 18 Ô ma consolation dans ma douleur ! Mon coeur languit au dedans de moi.
LSG 18 Je voudrais soulager ma douleur ; Mon coeur souffre au dedans de moi.
BCC 19 Voici que le cri de détresse de mon peuple m'arrive d'une terre lointaine : "Jéhovah n'est-il plus en Sion ? Son roi n'est-il plus au milieu d'elle ?" ‒ Pourquoi m'ont-ils irrité par leurs idoles, Par les vanités de l'étranger ? ‒
LSG 19 Voici les cris de la fille de mon peuple Retentissent sur la terre lointaine: L'Éternel n'est-il plus à Sion ? N'a-t-elle plus son roi au milieu d'elle ? -Pourquoi m'ont-ils irrité par leurs images taillées, Par des idoles étrangères ? -
BCC 20 "La moisson est passée, la récolte est finie, et nous, nous ne sommes pas délivrés !"
LSG 20 La moisson est passée, l'été est fini, Et nous ne sommes pas sauvés !
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées