Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 55

Ps 55 (Stephanus 1550)

Ps 55 (Vulgate)

   1 In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.
   2 [Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ;
tota die impugnans, tribulavit me.
   3 Conculcaverunt me inimici mei tota die,
quoniam multi bellantes adversum me.
   4 Ab altitudine diei timebo :
ego vero in te sperabo.
   5 In Deo laudabo sermones meos ;
in Deo speravi :
non timebo quid faciat mihi caro.
   6 Tota die verba mea execrabantur ;
adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
   7 Inhabitabunt, et abscondent ;
ipsi calcaneum meum observabunt.
Sicut sustinuerunt animam meam,
   8 pro nihilo salvos facies illos ;
in ira populos confringes.
   9 Deus, vitam meam annuntiavi tibi ;
posuisti lacrimas meas in conspectu tuo,
sicut et in promissione tua :
   10 tunc convertentur inimici mei retrorsum.
In quacumque die invocavero te,
ecce cognovi quoniam Deus meus es.
   11 In Deo laudabo verbum ;
in Domino laudabo sermonem.
In Deo speravi :
non timebo quid faciat mihi homo.
   12 In me sunt, Deus, vota tua,
quæ reddam, laudationes tibi :
   13 quoniam eripuisti animam meam de morte,
et pedes meos de lapsu,
ut placeam coram Deo in lumine viventium.]

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées