Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 57

Ps 57 (Stephanus 1550)

Ps 57 (Vulgate)

   1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
   2 [Si vere utique justitiam loquimini,
recta judicate, filii hominum.
   3 Etenim in corde iniquitates operamini ;
in terra injustitias manus vestræ concinnant.
   4 Alienati sunt peccatores a vulva ;
erraverunt ab utero :
locuti sunt falsa.
   5 Furor illis secundum similitudinem serpentis,
sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
   6 quæ non exaudiet vocem incantantium,
et venefici incantantis sapienter.
   7 Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ;
molas leonum confringet Dominus.
   8 Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ;
intendit arcum suum donec infirmentur.
   9 Sicut cera quæ fluit auferentur ;
supercecidit ignis, et non viderunt solem.
   10 Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum,
sicut viventes sic in ira absorbet eos.
   11 Lætabitur justus cum viderit vindictam ;
manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
   12 Et dicet homo : Si utique est fructus justo,
utique est Deus judicans eos in terra.]

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées