Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 58

Ps 58 (Stephanus 1550)

Ps 58 (Vulgate)

   1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.
   2 [Eripe me de inimicis meis, Deus meus,
et ab insurgentibus in me libera me.
   3 Eripe me de operantibus iniquitatem,
et de viris sanguinum salva me.
   4 Quia ecce ceperunt animam meam ;
irruerunt in me fortes.
   5 Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ;
sine iniquitate cucurri, et direxi.
   6 Exsurge in occursum meum, et vide :
et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël,
intende ad visitandas omnes gentes :
non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
   7 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :
et circuibunt civitatem.
   8 Ecce loquentur in ore suo,
et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?
   9 Et tu, Domine, deridebis eos ;
ad nihilum deduces omnes gentes.
   10 Fortitudinem meam ad te custodiam,
quia, Deus, susceptor meus es :
   11 Deus meus misericordia ejus præveniet me.
   12 Deus ostendet mihi super inimicos meos :
ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei.
Disperge illos in virtute tua,
et depone eos, protector meus, Domine :
   13 delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ;
et comprehendantur in superbia sua.
Et de execratione et mendacio annuntiabuntur
   14 in consummatione :
in ira consummationis, et non erunt.
Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.
   15 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :
et circuibunt civitatem.
   16 Ipsi dispergentur ad manducandum ;
si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
   17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam,
et exsultabo mane misericordiam tuam :
quia factus es susceptor meus,
et refugium meum in die tribulationis meæ.
   18 Adjutor meus, tibi psallam,
quia Deus susceptor meus es ;
Deus meus, misericordia mea.]

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées