Ecclésiaste 7:11-12 (Annotée Neuchâtel)

Ecclésiaste 7:11-12

(Annotée Neuchâtel)

¹¹ La sagesse est aussi bonne qu'un héritage ; elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil ; ¹² car la sagesse offre un abri, l'argent offre un abri, mais l'avantage de la connaissance, c'est que la sagesse fait vivre qui la possède.

Références croisées

7:11 Ec 9:15-18, 1R 3:6-9, Lc 16:8-9, 1Tm 6:17-19, Ec 11:7
Réciproques : 1R 3:9, Jb 22:2, Pr 8:10, Pr 14:24, Pr 21:20, Ec 1:3, Ec 2:13, Ec 10:19
7:12 Jb 1:10, Jb 22:21-25, Pr 2:7, Pr 2:11, Pr 14:20, Pr 18:10-11, Es 33:6, Jg 9:15, Ps 57:1, Es 30:2, Es 32:2, Dt 30:19-20, Dt 32:47, Pr 3:18, Pr 8:35, Pr 9:11, Pr 11:4, Jn 12:50, Jn 17:3, Ph 3:8
Réciproques : Pr 4:7, Pr 4:13, Pr 8:19, Pr 10:15, Pr 14:24, Pr 16:16, Ec 1:15, Ec 2:13, Ec 10:19

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Ecclésiaste 7

7.11 S'il y a une sagesse fausse et apparente à s'informer de certaines choses, il y en a cependant une vraie, et celle-là est aussi bonne, rend autant de services, qu'un héritage, et même des services plus signalés encore (verset 12; Proverbes 3.18).
D'autres traduisent : La sagesse est bonne avec un héritage; mais il résulterait de là que, sans héritage, la sagesse n'aurait pas de valeur. La préposition im : avec, a ici le même sens que dans Job 9.26; Psaumes 73.5 et très souvent.
7.12 Offre un abri, littéralement : met à l'ombre, sans cependant qu'il y ait ici une allusion au verset 11 (qui voient le soleil) : l'ombre est l'image de la protection (Psaumes 91.4; Esaïe 30.2). Un héritage met à l'abri des privations qu'impose la pauvreté, et la sagesse ou la connaissance, à l'abri du mécontentement.
Fait vivre. Comparez Proverbes 3.18; Psaumes 36.10.