Psaumes 71:1-13
(Annotée Neuchâtel)
1
O Eternel, je me réfugie vers toi.
Que je ne sois jamais confus !
2 Délivre-moi et fais-moi échapper par ta justice,
Incline vers moi ton oreille et sauve-moi,
3 Sois pour moi un rocher où je me réfugie,
Où je puisse aller continuellement !
Tu as donné l'ordre que je fusse sauvé,
Car tu es mon rocher et ma forteresse.
4 Mon Dieu ! fais-moi échapper à la main du méchant,
A la main de l'homme inique et violent ;
5 Car tu es mon espérance, Seigneur Eternel,
Ma confiance dès ma jeunesse.
6 C'est sur toi que j'ai reposé dès le sein maternel,
C'est toi qui m'as tiré des entrailles de ma mère,
Tu es sans cesse le sujet de mes louanges.
7 Je suis pour beaucoup de gens comme un prodige.
Mais le lieu fort de mon refuge, c'est toi !
8 Que ma bouche soit remplie de ta louange
Et de ta magnificence, chaque jour.
9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ;
Maintenant que ma force s'épuise, ne m'abandonne pas
10 Car mes ennemis parlent de moi
Et ceux qui épient ma vie se concertent ensemble,
11 Disant : Dieu l'a abandonné,
Poursuivez, saisissez-le ; il n'y a personne pour le délivrer !
12 O Dieu, ne t'éloigne pas de moi ;
Mon Dieu, hâte-toi de venir à mon secours !
13 Qu'ils soient confus, anéantis, les ennemis de mon âme ;
Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre,
Ceux qui cherchent ma perte !
Que je ne sois jamais confus !
2 Délivre-moi et fais-moi échapper par ta justice,
Incline vers moi ton oreille et sauve-moi,
3 Sois pour moi un rocher où je me réfugie,
Où je puisse aller continuellement !
Tu as donné l'ordre que je fusse sauvé,
Car tu es mon rocher et ma forteresse.
4 Mon Dieu ! fais-moi échapper à la main du méchant,
A la main de l'homme inique et violent ;
5 Car tu es mon espérance, Seigneur Eternel,
Ma confiance dès ma jeunesse.
6 C'est sur toi que j'ai reposé dès le sein maternel,
C'est toi qui m'as tiré des entrailles de ma mère,
Tu es sans cesse le sujet de mes louanges.
7 Je suis pour beaucoup de gens comme un prodige.
Mais le lieu fort de mon refuge, c'est toi !
8 Que ma bouche soit remplie de ta louange
Et de ta magnificence, chaque jour.
9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ;
Maintenant que ma force s'épuise, ne m'abandonne pas
10 Car mes ennemis parlent de moi
Et ceux qui épient ma vie se concertent ensemble,
11 Disant : Dieu l'a abandonné,
Poursuivez, saisissez-le ; il n'y a personne pour le délivrer !
12 O Dieu, ne t'éloigne pas de moi ;
Mon Dieu, hâte-toi de venir à mon secours !
13 Qu'ils soient confus, anéantis, les ennemis de mon âme ;
Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre,
Ceux qui cherchent ma perte !
Références croisées
71:1 Ps 22:5, Ps 25:2-3, Ps 31:1-3, Ps 125:1, Ps 146:5, 2R 18:5, 1Ch 5:20, Rm 9:33, 1P 2:6, Es 45:17, Jr 17:18Réciproques : 2R 21:14, Ne 6:9, Ps 25:20
71:2 Ps 17:2, Ps 31:1, Ps 34:15, Ps 43:1, Ps 143:1, Ps 143:11, Dn 9:16, 1Co 10:13, Ps 10:17-18, Ps 17:6, Ps 116:1-2
Réciproques : Ps 25:20, Ps 31:2, Ps 71:16, Ps 102:2, Es 37:17
71:3 Ps 31:2-3, Ps 91:1-2, Pr 18:10, Es 33:16, Ps 44:4, Ps 68:28, Ps 91:11-12, Ez 9:6, Ap 7:2-3, Ps 18:2, Ps 144:2
Réciproques : 1S 2:2, 2S 22:2, Jb 33:24, Ps 90:1, Ps 91:9, Ps 144:1, Es 23:11, Na 1:7, Na 1:14
71:4 Ps 17:8-9, Ps 17:13, Ps 59:1-2, Ps 140:1-4, 2S 16:21-22, 2S 17:1-2, 2S 17:12-14, 2S 17:21
Réciproques : 2S 19:7, Ps 43:1, Ps 140:4
71:5 Ps 13:5, Ps 39:7, Ps 42:11, Ps 119:81, Ps 119:166, Jr 17:7, Jr 17:13, Jr 17:17, Rm 15:13, Ps 71:17, Ps 22:9-10, 1S 16:13, 1S 17:33-37, 1S 17:45-47, Ec 12:1, Lc 2:40, 2Tm 3:15
Réciproques : Ps 27:9, Ps 62:5, Ps 130:7, Ps 146:5, Es 49:1, Jr 1:5, Jr 3:4
71:6 Ps 22:9-10, Pr 8:17, Es 46:3-4, Jr 3:4, Ps 139:15-16, Ps 145:1-2, Es 49:1, Es 49:5, Jr 1:5, Lc 1:31-32, Ga 1:15, Ps 71:14, Ps 34:1, Ep 5:20
Réciproques : 1S 7:12, Jb 3:11, Ps 27:9, Ps 119:117, Ps 138:8, Ps 139:13, Es 44:2, Es 44:24
71:7 Es 8:18, Za 3:6, Lc 2:34, Ac 4:13, 1Co 4:9, 2Co 4:8-12, 2Co 6:8-10, Ps 62:7, Ps 142:4-5, Jr 16:19
Réciproques : 2S 22:3, Es 52:14, Za 3:8, Mt 27:14, Mc 15:5, Ac 9:21, Ac 16:25, He 10:33
71:8 Ps 71:15, Ps 71:24, Ps 35:28, Ps 51:14-15, Ps 145:1-2, Ps 146:2
Réciproques : 1S 2:1, Ps 34:1, Ps 84:4, Ps 89:1, Ps 108:1, Ps 141:3, Ps 145:21
71:9 Ps 71:18, Ps 92:13-15, Es 46:4, 2Tm 1:12, 2Tm 4:18, Ps 73:26, Ps 90:10, 2S 19:35, 2S 21:15-17, Ec 12:1-7
Réciproques : 2S 19:7, 2R 18:30, Ps 31:10, Ps 37:25, Ps 43:2, Ps 51:11, Ps 86:17, Pr 3:16, Es 36:15, Phm 1:9
71:10 Ps 10:9, Ps 56:6, Pr 1:11, Ps 37:32-33, 1S 19:11, Jr 20:10, Ps 2:2, Ps 83:3, 2S 17:1-14, Mt 26:3-4, Mt 27:1
Réciproques : 1S 23:7, Ps 31:15, Ps 35:15, Ps 119:42, Es 36:4, Dn 9:25, Jn 11:53
71:11 Ps 3:2, Ps 37:25, Ps 37:28, Ps 41:7-8, Ps 42:10, Mt 27:42-43, Mt 27:46, Mt 27:49, Ps 7:2, Ps 50:22, 2Ch 32:13-14, Dn 3:15
Réciproques : Ex 14:3, 1S 23:7, 2R 18:30, 2Ch 32:11, Ps 22:1, Ps 22:8, Ps 35:15, Ps 119:42, Es 36:4, Jr 33:24, Mc 15:34, Lc 23:35, Rm 7:24
71:12 Ps 22:11, Ps 22:19, Ps 35:22, Ps 38:21-22, Ps 69:18, Ps 70:1-2, Ps 143:7
Réciproques : Ps 31:14, Ps 141:1
71:13 Ps 71:24, Ps 6:10, Ps 35:4, Ps 35:26, Ps 40:14-15, Es 41:11, Jr 20:11, Ps 109:29, Ps 132:18, 1P 5:5
Réciproques : Est 9:2, Ps 5:10, Ps 25:3, Ps 44:15, Ps 70:2, Jr 51:51, Jn 8:9
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 71
- 71.1 1 à 6 L'Eternel, refuge du fidèle.
Comme pour s'encourager à prier, le psalmiste s'approprie les requêtes d'autres hommes de Dieu. Le commencement de la strophe (versets 1 à 3) est emprunté au Psaume 31, la fin (verset 6) au Psaume 22. - 71.3 Où je puisse aller continuellement, aussi souvent que l'on va dans sa propre maison. Au lieu de ces mots, qui sont propres à notre psalmiste, les Septante conservent ici le texte du
Psaumes 31.3: un lieu fort, où je puisse me sauver.
Tu as donné l'ordre que je fusse sauvé : parole précieuse pour le fidèle qui se l'applique! ComparezPsaumes 78.12. - 71.5 Seigneur Eternel. Nom significatif, l'objet de l'espérance, du croyant n'est rien moins que le Maître de l'univers, l'Etre qui seul existe par lui-même.
- 71.6 J'ai reposé, littéralement : j'ai été déposé, expression qui fait ressortir toute la passivité de l'enfant. A ce moment de la naissance, où l'être humain n'a pas encore conscience de lui-même il est confié, sans le savoir, à un appui inébranlable.
Le sujet de mes louanges. Dès que la connaissance est venue, l'âme pieuse a trouvé dans les bienfaits reçus d'innombrables sujets de louange. - 71.7 7 à 12 Prière.
Je suis comme un prodige. Les événements de sa vie, épreuves et délivrances, dépassent la mesure des phénomènes ordinaires et naturels. Mais le secret de la conservation d'un homme si fortement éprouvé est dans le fait que Dieu a toujours été son refuge. - 71.9 Ne me rejette pas... C'est à cette requête qu'aboutit tout ce qui précède.
- 71.11 Dieu l'a abandonné.
Les méchants estiment que tous ceux que Dieu fait passer par l'affliction sont méprisés, délaissés et rejetés de lui. Etant ainsi persuadés, ils s'exhortent l'un l'autre à leur nuire de toute manière, comme à ceux qui n'auront personne pour les venger
. (Calvin). ComparezEsaïe 53.3. - 71.13 13 à 18 Prière et louange.
Qu'ils soient confus... Qu'ils le soient par le fait même de ton intervention (verset 12), puisqu'au lieu d'avoir affaire à un homme impuissant, ils se trouveront en face de Dieu.