πρός (pros) - Strong 4314
πρός (pros) est un terme grec
trouvé 702 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vers, auprès, à, contre, pour,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | πρός | Numéro Strong | 4314 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 6:720,942 |
Catégorie(s) lexicale(s) | préposition | ||
Translitération | pros | Phonétique | pros |
Variantes | |||
Origine | une forme renforcée de πρό (pro, 4253) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | ἀπρόσιτος (aprositos, 676), ἔμπροσθεν (emprosthen, 1715), προσαγορεύω (prosagoreuo, 4316), προσάγω (prosago, 4317), προσαιτέω (prosaiteo, 4319), προσαναβαίνω (prosanabaino, 4320), προσαναλίσκω (prosanalisko, 4321), προσαναπληρόω (prosanapleroo, 4322), προσανατίθημι (prosanatithemi, 4323), προσαπειλέω (prosapeileo, 4324), προσδαπανάω (prosdapanao, 4325), προσδέομαι (prosdeomai, 4326), προσδέχομαι (prosdechomai, 4327), προσδοκάω (prosdokao, 4328), προσεάω (proseao, 4330), προσεγγίζω (proseggizo, 4331), παρεδρεύω (prosedreuo, 4332), προσεργάζομαι (prosergazomai, 4333), προσέρχομαι (proserchomai, 4334), προσεύχομαι (proseuchomai, 4336), προσέχω (prosecho, 4337), προσηλόω (proseloo, 4338), πρόσκαιρος (proskairos, 4340), προσκαλέω (proskaleomai, 4341), προσκαρτερέω (proskartereo, 4342), προσκεφάλαιον (proskephalaion, 4344), προσκληρόω (proskleroo, 4345), πρόσκλισις (prosklisis, 4346), προσκολλάω (proskollao, 4347), προσκόπτω (proskopto, 4350), προσκυλίω (proskulio, 4351), προσκυνέω (proskuneo, 4352), προσλαλέω (proslaleo, 4354), προσλαμβάνω (proslambano, 4355), προσμένω (prosmeno, 4357), προσορμίζω (prosormizo, 4358), προσοφείλω (prosopheilo, 4359), προσοχθίζω (prosochthizo, 4360), πρόσπεινος (prospeinos, 4361), προσπήγνυμι (prospegnumi, 4362), προσπίπτω (prospipto, 4363), προσποιέω (prospoieomai, 4364), προσπορεύομαι (prosporeuomai, 4365), προσρήσσω (prosregnumi, 4366), προστάσσω (prostasso, 4367), προστίθημι (prostithemi, 4369), προστρέχω (prostrecho, 4370), προσφάγιον (prosphagion, 4371), προσφέρω (prosphero, 4374), προσφιλής (prosphiles, 4375), προσφωνέω (prosphoneo, 4377), πρόσχυσις (proschusis, 4378), προσψαύω (prospsauo, 4379), πρόσωπον (prosopon, 4383) | ||
Occurrences 702 fois dans 653 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (44), Marc (66), Luc (163), Jean (100), Actes (134), Romains (18), 1 Corinthiens (24), 2 Corinthiens (33), Galates (9), Ephésiens (16), Philippiens (4), Colossiens (6), 1 Thessaloniciens (13), 2 Thessaloniciens (4), 1 Timothée (5), 2 Timothée (7), Tite (5), Philémon (3), Hébreux (19), Jacques (3), 1 Pierre (3), 2 Pierre (2), 1 Jean (8), 2 Jean (3), 3 Jean (1), Apocalypse (9) Versets Matthieu 2.12 Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers (pros) Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Matthieu 3.5 Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès (pros) de lui; Matthieu 3.10 1161 Déjà la cognée est mise à (pros) la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. Matthieu 3.13 Alors Jésus vint de la Galilée au Jourdain vers (pros) Jean, pour être baptisé par lui. Matthieu 3.14 Mais Jean s'y opposait, en disant: C'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi, et tu viens à (pros) moi! Voir les 44 occurences dans Matthieu Marc 1.5 2532 Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès (pros) de lui; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain. Marc 1.27 2532 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres (pros): Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent! Marc 1.32 1161 Le soir, après le coucher du soleil, on lui (pros) amena tous les malades et les démoniaques. Marc 1.33 Et toute la ville était rassemblée devant (pros) sa porte. Marc 1.40 2532 Un lépreux vint à (pros) lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d'un ton suppliant: Si tu le veux, tu peux me rendre pur. Voir les 66 occurences dans Marc Luc 1.13 Mais l'ange lui (pros) dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean. Luc 1.18 2532 Zacharie dit à (pros) l'ange: A quoi reconnaîtrai-je cela? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. Luc 1.19 2532 L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te (pros) parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle. Luc 1.27 auprès (pros) d'une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie. Luc 1.28 2532 L'ange entra chez (pros) elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi. Voir les 163 occurences dans Luc Jean 1.1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec (pros) Dieu, et la Parole était Dieu. Jean 1.2 Elle était au commencement avec (pros) Dieu. Jean 1.29 Le lendemain, il vit Jésus venant à (pros) lui, et il dit: Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde. Jean 1.42 Et il le conduisit vers (pros) Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: {Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas} ce qui signifie Pierre. Jean 1.47 Jésus, voyant venir à (pros) lui Nathanaël, dit de lui: {Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n'y a point de fraude.} Voir les 100 occurences dans Jean Actes 1.7 1161 Il leur (pros) répondit: {Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.} Actes 2.7 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres (pros): Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens? Actes 2.12 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux (pros) autres: Que veut dire ceci? Actes 2.29 Hommes frères, qu'il me soit permis de vous (pros) dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous. Actes 2.37 Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à (pros) Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous? Voir les 134 occurences dans Actes Romains 1.10 demandant continuellement dans mes prières d'avoir enfin, par sa volonté, le bonheur d'aller vers (pros) vous. Romains 1.13 1161 Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir (pros), afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici. Romains 3.26 de montrer (pros) sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en Jésus. Romains 4.2 1063 Si Abraham a été justifié par les oeuvres, il a sujet de se glorifier, mais non devant (pros) Dieu. Romains 5.1 Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec (pros) Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, Voir les 18 occurences dans Romains 1 Corinthiens 2.1 Pour moi, frères, lorsque je suis allé chez (pros) vous, ce n'est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de Dieu. 1 Corinthiens 2.3 2532 Moi-même j'étais auprès (pros) de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand tremblement; 1 Corinthiens 4.18 1161 Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez (pros) vous. 1 Corinthiens 4.19 Mais j'irai bientôt chez (pros) vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés. 1 Corinthiens 4.21 Que voulez-vous? Que j'aille chez (pros) vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur? Voir les 24 occurences dans 1 Corinthiens 2 Corinthiens 1.12 Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à (pros) votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu. 2 Corinthiens 1.15 2532 Dans cette persuasion, je voulais aller d'abord vers (pros) vous, afin que vous eussiez une double grâce; 2 Corinthiens 1.16 2532 je voulais passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez (pros) vous, et vous m'auriez fait accompagner en Judée. 2 Corinthiens 1.18 1161 Aussi vrai que Dieu est fidèle, la parole que nous vous (pros) avons adressée n'a pas été oui et non. 2 Corinthiens 1.20 car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à (pros) la gloire de Dieu. Voir les 33 occurences dans 2 Corinthiens Galates 1.17 et je ne montai point à Jérusalem vers (pros) ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l'Arabie. Puis je revins encore à Damas. Galates 1.18 Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez (pros) lui. Galates 2.5 Nous ne leur cédâmes pas (pros) un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l'Evangile fût maintenue parmi (pros) vous. Galates 2.14 235 Voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon (pros) la vérité de l'Evangile, je dis à Céphas, en présence de tous: Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens et non à la manière des Juifs, pourquoi forces-tu les païens à judaïser? Galates 4.18 1161 Il est beau d'avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi (pros) vous. Voir les 9 occurences dans Galates Ephésiens 2.18 car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès (pros) du Père, dans un même Esprit. Ephésiens 3.4 3739 (pros) En les lisant, vous pouvez vous représenter l'intelligence que j'ai du mystère de Christ. Ephésiens 3.14 A cause de cela, je fléchis les genoux devant (pros) le Père, Ephésiens 4.12 pour (pros) le perfectionnement des saints en vue de l'oeuvre du ministère et de l'édification du corps de Christ, Ephésiens 4.14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans (pros) les moyens de séduction, Voir les 16 occurences dans Ephésiens Philippiens 1.26 afin que, par mon retour auprès de (pros) vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ. Philippiens 2.25 1161 J'ai estimé nécessaire de vous (pros) envoyer mon frère Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins. Philippiens 2.30 Car c'est pour l'oeuvre de Christ qu'il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez (pros). Philippiens 4.6 Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à (pros) Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces. Colossiens 2.23 Ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu'ils indiquent un culte volontaire, de l'humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à (pros) la satisfaction de la chair. Colossiens 3.13 Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de (pros) l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. Colossiens 3.19 Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre (pros) elles. Colossiens 4.5 Conduisez-vous avec sagesse envers (pros) ceux du dehors, et rachetez le temps. Colossiens 4.8 Je l'envoie exprès vers (pros) vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu'il console vos coeurs. Voir les 6 occurences dans Colossiens 1 Thessaloniciens 1.8 1063 Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre foi en (pros) Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler. 1 Thessaloniciens 1.9 Car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de (pros) vous, et comment vous vous êtes convertis à (pros) Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai, 1 Thessaloniciens 2.1 1063 Vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez (pros) vous n'a pas été sans résultat. 1 Thessaloniciens 2.2 235 Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous (pros) annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats. 1 Thessaloniciens 2.9 1063 Vous vous rappelez, frères, notre travail et notre peine: nuit et jour à l'oeuvre, pour (pros) n'être à charge à aucun de vous, nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu. Voir les 13 occurences dans 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 2.5 Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j'étais encore chez (pros) vous? 2 Thessaloniciens 3.1 Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez (pros)-vous, 2 Thessaloniciens 3.8 Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne; mais, dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l'oeuvre, pour (pros) n'être à charge à aucun de vous. 2 Thessaloniciens 3.10 Car, lorsque nous étions chez (pros) vous, nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus. 1 Timothée 1.16 Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour (pros) que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle. 1 Timothée 3.14 Je t'écris ces choses, avec l'espérance d'aller bientôt vers (pros) toi, 1 Timothée 4.7 1161 Repousse les contes profanes et absurdes. (4:8) Exerce-toi à (pros) la piété; 1 Timothée 4.8 car l'exercice corporel est utile à peu de chose (pros), tandis que la piété est utile à (pros) tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir. 2 Timothée 2.24 Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des querelles; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour (pros) tous, être propre à enseigner, doué de patience; 2 Timothée 3.16 Toute Ecriture est inspirée de Dieu, et utile pour (pros) enseigner, pour (pros) convaincre, pour (pros) corriger, pour (pros) instruire dans la justice, 2 Timothée 3.17 afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à (pros) toute bonne oeuvre. 2 Timothée 4.9 Viens au plus tôt vers (pros) moi; Tite 1.16 Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs oeuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d (pros)'aucune bonne oeuvre. Tite 3.1 Rappelle-leur d'être soumis aux magistrats et aux autorités, d'obéir, d'être prêts à (pros) toute bonne oeuvre, Tite 3.2 de ne médire de personne, d'être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers (pros) tous les hommes. Tite 3.12 Lorsque je t'enverrai (pros) Artémas ou Tychique, hâte-toi de venir me rejoindre (pros) à Nicopolis; car c'est là que j'ai résolu de passer l'hiver. Philémon 1.5 parce que je suis informé de la foi que tu as au (pros) Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints. Philémon 1.13 J'aurais désiré le retenir auprès (pros) de moi, pour qu'il me servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l'Evangile. Philémon 1.15 1063 Peut-être a-t-il été séparé de toi pour (pros) un temps, afin que tu le recouvres pour l'éternité, Hébreux 1.7 De plus, il dit des (pros) anges: Celui qui fait de ses anges des vents, Et de ses serviteurs une flamme de feu. Hébreux 1.8 Mais il a dit au (pros) Fils: Ton trône, ô Dieu, est éternel; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité; Hébreux 1.13 Et auquel (pros) des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied? Hébreux 2.17 En conséquence, il a dû être rendu semblable en toutes choses à ses frères, afin qu'il fût un souverain sacrificateur miséricordieux et fidèle dans le service de (pros) Dieu, pour faire l'expiation des péchés du peuple; Hébreux 4.13 Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à (pros) qui nous devons rendre compte. Voir les 19 occurences dans Hébreux Jacques 3.3 2400 Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour (pros) qu'ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier. Jacques 4.5 2228 Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit (pros) l'esprit qu'il a fait habiter en nous. Jacques 4.14 3748 Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui (pros) paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. 1 Pierre 2.4 Approchez-vous de (pros) lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu; 1 Pierre 3.15 Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre (pros), avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous, 1 Pierre 4.12 Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour (pros) vous éprouver. 2 Pierre 1.3 Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue (pros) à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu, 2 Pierre 3.16 C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Ecritures, pour (pros) leur propre ruine. 1 Jean 1.2 car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès (pros) du Père et qui nous a été manifestée, - 1 Jean 2.1 Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès (pros) du Père, Jésus-Christ le juste. 1 Jean 3.21 Bien-aimés, si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant (pros) Dieu. 1 Jean 5.14 2532 Nous avons auprès de (pros) lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute. 1 Jean 5.16 Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à (pros) la mort, qu'il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère, il la donnera à ceux qui commettent un péché qui ne mène point à (pros) la mort. Il y a un péché qui mène à (pros) la mort; ce n'est pas pour ce péché-là que je dis de prier. Voir les 8 occurences dans 1 Jean 2 Jean 1.10 Si quelqu'un vient à (pros) vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut! 2 Jean 1.12 Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez (pros) vous, et vous parler bouche à (pros) bouche, afin que notre joie soit parfaite. 3 Jean 1.14 1161 J'espère te voir bientôt, et nous parlerons de bouche à (pros) bouche. (1:15) Que la paix soit avec toi! Les amis te saluent. Salue les amis, chacun en particulier. Apocalypse 1.13 et, au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe, et ayant (pros) une ceinture d'or sur la poitrine. Apocalypse 1.17 2532 Quand je le vis, je tombai à (pros) ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: {Ne crains point! (1:18) Je suis le premier et le dernier,} Apocalypse 3.20 {Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez (pros) lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.} Apocalypse 10.9 Et j'allai vers (pros) l'ange, en lui disant de me donner le petit livre. Et il me dit: Prends-le, et avale-le; il sera amer à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel. Apocalypse 12.5 2532 Elle enfanta un fils, qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant fut enlevé vers (pros) Dieu et vers son trône. Voir les 9 occurences dans Apocalypse |