Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עֲבוֹט (‘abowt) - Strong 05667

עֲבוֹט (‘abowt) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עֲבוֹט Numéro Strong 05667
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1555a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘abowt Phonétique ab-ote’
Variantes ‘abot [ab-ote’]
Origine vient de עָבַט (‘abat, 05670)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 gage 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. gage, une chose donnée en garantie, un article gagé pour garantir une dette
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (4)
Versets
Deutéronome 24.10 Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage (‘abowt);
Deutéronome 24.11 tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t'apportera le gage (‘abowt) dehors.
Deutéronome 24.12 Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage (‘abowt);
Deutéronome 24.13 tu le (‘abowt) lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel, ton Dieu.