χρηστός (chrestos) - Strong 5543

χρηστός (chrestos) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bon, doux, bonté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

χρηστολογία (chrestologia)

χρηστότης (chrestotes)

Mot original	χρηστός	Numéro Strong	5543
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 9:483,1320
Catégorie(s) lexicale(s)	adjectif
Translitération	chrestos	Phonétique	khrase-tos’
Variantes
Origine	vient de χράομαι (chraomai, 5530)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	bon, doux, bonté Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	convenable, propre à l'usage, utile vertueux, bon maniable, docile doux, plaisant (comme opposé à rude, cinglant, tranchant, amer) d'une chose: plus agréable, d'un peuple: aimable, bienveillant
Mots liés	ἄχρηστος (achrestos, 890), εὔχρηστος (euchrestos, 2173), χρηστεύομαι (chresteuomai, 5541), χρηστολογία (chrestologia, 5542), χρηστότης (chrestotes, 5544)
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 6 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (2), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Ephésiens (1), 1 Pierre (1) Versets Matthieu 11.30 {Car mon joug est doux (chrestos), et mon fardeau léger.} Luc 5.39 {Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon (chrestos).} Luc 6.35 {Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon (chrestos) pour les ingrats et pour les méchants.} Romains 2.4 Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté (chrestos) de Dieu te pousse à la repentance? 1 Corinthiens 15.33 Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes (chrestos) moeurs. Ephésiens 4.32 1161 Soyez bons (chrestos) les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ. 1 Pierre 2.3 si vous avez goûté que le Seigneur est bon (chrestos).